分类:
《旌德道中》程可中 翻译及注释
《旌德道中》是明代诗人程可中创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
底用嗟劳役,空山行自幽。
晓云梳树出,清溜篆沙流。
税毕收蚕市,场喧过麦秋。
驿传东海信,政恐有征求。
诗意:
这首诗词以旌德道作为背景,描绘了山野中的景色和人们的生活。诗人感叹农民的辛劳和疲惫,他们在空旷的山野中行走。清晨的云彩从树梢上飘散下来,河水清澈流淌,沙滩上的字迹如篆书般清晰可见。税收收取完毕后,人们忙着交易蚕丝,而在农田里则传来了丰收的麦子的欢声。驿站传递来自东海的消息,政府可能有军事行动的打算。
赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了农村的生活场景,展现了农民辛勤劳作的形象。诗中运用了自然景物的描写,如清晨的云彩、流淌的河水,以及农田的丰收,使诗词更加生动。此外,诗中还通过提到驿站传递的消息,透露出政府可能有动荡的迹象,给人一种时代变革的氛围。
整体而言,这首诗词展现了农村生活的实景和人们的劳作情景,抒发了对农民辛勤劳作的崇敬之情,并通过对自然景物和社会动态的描绘,传递出一种时代变迁的暗示。
《旌德道中》程可中 拼音读音参考
jīng dé dào zhōng
旌德道中
dǐ yòng jiē láo yì, kōng shān xíng zì yōu.
底用嗟劳役,空山行自幽。
xiǎo yún shū shù chū, qīng liū zhuàn shā liú.
晓云梳树出,清溜篆沙流。
shuì bì shōu cán shì, chǎng xuān guò mài qiū.
税毕收蚕市,场喧过麦秋。
yì chuán dōng hǎi xìn, zhèng kǒng yǒu zhēng qiú.
驿传东海信,政恐有征求。