《寄李十四员外布十二韵》

更新时间: 2024年

《寄李十四员外布十二韵》杜甫 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

寄给李十四员外，布十二韵

名列汉望苑，才学出众，职位是景题车马官员。巫山的峡谷就要变为郡县了，荆门附近好写信。远行的路上没有什么辛苦，内地的炎热相比如何。现在正是夏天的广阔，怎么能忍受破烂的旅馆。黄牛安然驾过波浪，画眉鸟飞上天空。等待旋涡停歇，才能解开缆绳出发。烦躁只能走小径，自己去摘取美味佳蔬。江边的柳树依然幽静，村庄的花朵却无人整理。宿雨后众多素柰横七竖八，经雨乱生的红蕖花也是一样。静谧的夏天来得稍晚了，微凉的风还有些余温。江水清澈可以洗心灵，竹子冷凉好用来梳头。径仅够容一个人容身，秋天的帆船启航离开陈旧的茅庐。

诗意和赏析：

本诗借用宴会、郊游的场景，抒发了作者对官位和事业不如意的愁苦之情。杜甫以游历远方为引子，表现了他对时光流逝和人生寥落的忧思。诗的前两句描绘了作者在宴会上的荣耀地位和他对他人的领景辞官职，奏表景车马官员一职的申请情况。接下来的两句展现了杜甫对自身处境的无奈，怀着对巫山的眷恋和对荆门的怀念。之后的两句抒发了杜甫的愤慨之情，对现实的无奈和追求更好境遇的渴望。最后的一段描述了他对宴会、郊游的期待和对逸乐时光的向往。

这首诗抒发了杜甫内心的压抑和无奈之情。他将自己的苦闷与每一个细节联系起来，通过描写景物、场所、时间的变化，表达出对现实境遇的不满和对更好生活的追求，同时也折射出了他对逸乐和自由的渴望。整首诗情感真挚，抒发了作者的心声，展示了他的作品中常见的忧愤、悲凉的风格。

《寄李十四员外布十二韵》杜甫 拼音读音参考

jì lǐ shí sì yuán wài bù shí èr yùn
寄李十四员外布十二韵

míng cān hàn wàng yuàn, zhí shù jǐng tí yú.
名参汉望苑，职述景题舆。
wū xiá jiāng zhī jùn, jīng mén hǎo fù shū.
巫峡将之郡，荆门好附书。
yuǎn xíng wú zì kǔ, nèi rè bǐ hé rú.
远行无自苦，内热比何如。
zhèng shì yán tiān kuò, nà kān yě guǎn shū.
正是炎天阔，那堪野馆疏。
huáng niú píng jià làng, huà yì shàng líng xū.
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。
shì dài pán wō xiē, fāng qī jiě lǎn chū.
试待盘涡歇，方期解缆初。
mèn néng guò xiǎo jìng, zì wèi zhāi jiā shū.
闷能过小径，自为摘嘉蔬。
zhǔ liǔ yuán yōu pì, cūn huā bù sǎo chú.
渚柳元幽僻，村花不扫除。
sù yīn fán sù nài, guò yǔ luàn hóng qú.
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。
jì jì xià xiān wǎn, líng líng fēng yǒu yú.
寂寂夏先晚，泠泠风有馀。
jiāng qīng xīn kě yíng, zhú lěng fā kān shū.
江清心可莹，竹冷发堪梳。
zhí zuò yí jīn jǐ, qiū fān fā bì lú.
直作移巾几，秋帆发弊庐。

网友评论