灯下曾观舞丽华，小庭亦复沸筝琶。
近来此乐无人解，独有牛家与白家。

灯下曾观看舞华丽，小庭也再沸筝琶。
近来这快乐没有人理解，只有牛家和白家。

chūn rì huáng fǔ sī xūn jiàn guò yú chū xiǎo huán yǐ zhēng pá yòu shāng sī xūn wèi
春日皇甫司勋见过余出小鬟以筝琶侑觞司勋为

dēng xià céng guān wǔ lì huá, xiǎo tíng yì fù fèi zhēng pá.
灯下曾观舞丽华，小庭亦复沸筝琶。
jìn lái cǐ lè wú rén jiě, dú yǒu niú jiā yǔ bái jiā.
近来此乐无人解，独有牛家与白家。