一朝柴市障风埃，吞炭无由卖炭来。
朱鸟咮从何处食，冬青花向几时开。
度恭端帝魂难返，甲乙丙人名漫猜。
崩角御亭羞万载，劝君莫更哭苏台。
¤

一旦柴市挡风埃，吞炭无法卖炭来。
朱鸟味从什么地方吃，冬青花去多长时间开。
度茎端皇帝灵魂很难返回，甲乙丙人名随便猜。
崩角御亭羞万年，劝告你不要再哭苏台。
¤

dú jīn yuán zhū gōng yí jí gè fù yī zhāng fán wǔ shǒu
读金元诸公遗集各赋一章凡五首

yī zhāo chái shì zhàng fēng āi, tūn tàn wú yóu mài tàn lái.
一朝柴市障风埃，吞炭无由卖炭来。
zhū niǎo zhòu cóng hé chǔ shí, dōng qīng huā xiàng jǐ shí kāi.
朱鸟咮从何处食，冬青花向几时开。
dù gōng duān dì hún nán fǎn, jiǎ yǐ bǐng rén míng màn cāi.
度恭端帝魂难返，甲乙丙人名漫猜。
bēng jiǎo yù tíng xiū wàn zài, quàn jūn mò gèng kū sū tái.
崩角御亭羞万载，劝君莫更哭苏台。
¤