返照带微润，天似欲雨者。
轻阴灭遥翠，月已下弦也。
今日送行客，谈笑集兰若。
离怀冷游兴，去住空残斝。
俨如一聚沫，风前忽分舍。
围鞍十丈尘，息影数椽瓦。
睡思一何亲，枕簟复横惹。
梦国无边际，腾腾恣游冶。
最后与鹤言，鹤倦忽而哑。
蚊雷斗呓语，枕上失归马。
钩帘发孤笑，此梦真邪假。
新梦正尔来，旧梦那堪把。
晨会已如作，西日行东下。
逝者速于轮，谁哉为炙輠。
茫茫千万绪，何物任淘泻。
忆我同心言，唯应结莲社。
独立吐长吟，归禽声渐寡。
暝色波暗流，星光淡相洒。

落日余辉带微润，天似乎要下雨的。
轻阴灭遥翠，月亮已下弦的。
今天送旅客，谈笑集寺庙。
离怀冷游兴起，去住空残酒具。
俨然如一聚沫，风前忽然分舍。
包围鞍十丈尘，呼吸影几椽瓦。
睡想个什么亲人，枕垫又横惹。
梦国无边际，腾腾恣游冶。
最后与鹤说，鹤疲倦忽然而哑。
蚊雷斗说梦话，枕上失去归马。
钩帘发我笑，这个梦真邪假。
新梦正你来，原来梦那能把。
晨会已如作，西一天走东下。
流逝的迅速在轮，谁呢是烤神装饰。
茫茫千万绪，什么东西用淘泻。
回忆我同心说，只应结莲社。
独立吐长吟，归鸟的叫声渐渐少。
夜色波和流，星光淡相洒。

shuì qǐ ǒu zuò jiǎn wú xiū xiōng dì
睡起偶作简无修兄弟

fǎn zhào dài wēi rùn, tiān shì yù yǔ zhě.
返照带微润，天似欲雨者。
qīng yīn miè yáo cuì, yuè yǐ xià xián yě.
轻阴灭遥翠，月已下弦也。
jīn rì sòng xíng kè, tán xiào jí lán rě.
今日送行客，谈笑集兰若。
lí huái lěng yóu xìng, qù zhù kōng cán jiǎ.
离怀冷游兴，去住空残斝。
yǎn rú yī jù mò, fēng qián hū fēn shě.
俨如一聚沫，风前忽分舍。
wéi ān shí zhàng chén, xī yǐng shù chuán wǎ.
围鞍十丈尘，息影数椽瓦。
shuì sī yī hé qīn, zhěn diàn fù héng rě.
睡思一何亲，枕簟复横惹。
mèng guó wú biān jì, téng téng zì yóu yě.
梦国无边际，腾腾恣游冶。
zuì hòu yǔ hè yán, hè juàn hū ér yǎ.
最后与鹤言，鹤倦忽而哑。
wén léi dòu yì yǔ, zhěn shàng shī guī mǎ.
蚊雷斗呓语，枕上失归马。
gōu lián fā gū xiào, cǐ mèng zhēn xié jiǎ.
钩帘发孤笑，此梦真邪假。
xīn mèng zhèng ěr lái, jiù mèng nà kān bǎ.
新梦正尔来，旧梦那堪把。
chén huì yǐ rú zuò, xī rì xíng dōng xià.
晨会已如作，西日行东下。
shì zhě sù yú lún, shuí zāi wèi zhì guǒ.
逝者速于轮，谁哉为炙輠。
máng máng qiān wàn xù, hé wù rèn táo xiè.
茫茫千万绪，何物任淘泻。
yì wǒ tóng xīn yán, wéi yīng jié lián shè.
忆我同心言，唯应结莲社。
dú lì tǔ cháng yín, guī qín shēng jiàn guǎ.
独立吐长吟，归禽声渐寡。
míng sè bō àn liú, xīng guāng dàn xiāng sǎ.
暝色波暗流，星光淡相洒。