周原石鼓奇且綍，几年踪迹沈蓬莱。
世遥几得睹拓本，残章断碣如琼瑰。
何人辇载逾千里，至今照耀黄金台。
河倾昆仑势曲折，雪压泰华高崔巍。
蔡邕嵇康那足数，石经奔走洪都侪。
回思共和历隋代，披荒斫古其谁哉。
天昏地惨鬼夜哭，至宝欲出风云埋。
韩韦博雅始一识，郑向搜索穷山隈。
四百六字传青简，二千余载开苍苔。
龙画旁分爪蟠互，虫书深刻神剪裁。
求致太学竟不果，凤翔落莫空山崖。
皇明文物迈前古，冲融雅颂相沿洄。
辟雍横陈杂睟赩，庙堂胪列参樽罍。
想见周王盛羽猎，从臣撰述皆奇才。
声诗炳蔚垂日月，雕镂宛转回云雷。
之罘山泐迹半扫，汉水鼎沈名已灰。
岂知籀往迹自在，摩挲细读如谈诙。
近传岣嵝碑更伟，青字赤石巨以魁。
宣王雄俊神禹智，何异鼻祖于云来。
神物出没两不偶，昔何揜翳今昭回。
安得移之置一处，拏龙披凤心眼开。
春风却立读万过，咎繇吉甫亲追陪。
呜呼！咎繇吉甫常追陪。

周原石鼓奇特且绳，几年踪迹沈蓬莱。
世遥几乎能够看到拓本，残章断竭如玉石。
什么人乘一辆车超过千里，至今照耀黄金台。
河倾倒昆仑势曲曲折折，雪压巍峨华山高。
蔡邕嵇康那脚数，石经奔走洪都等。
回想共和历隋代，披荒砍古是谁呢。
天昏地暗鬼夜哭，到宝想出来风云埋。
韩韦博雅开始认识，郑向搜索到山边。
四百六字传青简，二千多年开青苔。
龙画旁分爪盘互，虫书深刻神剪裁。
要求得到大学最终没有结果，凤翔冷落空山崖。
皇明文物迈前古，冲融雅颂相沿洄。
辟雍横陈杂翠艴，庙堂胪列参与酒杯。
想见周王盛打猎，从我写作都是奇才。
声诗炳蔚垂天月，雕刻辗转回云雷。
之罘山剥落痕迹半扫，汉水鼎沈名已灰。
怎么知道把过去的自己在，抚摸仔细读像谈诙谐。
近传峋峻碑更伟，壹字赤石巨以魁。
宣王英雄大禹智慧，有什么区别鼻祖于说来。
神龙出没两不匹配，从前怎样掩盖遮蔽现在昭回。
怎能移动的设置一个地方，孥龙披凤心张开。
春风站立宣读万超过，咎繇李吉甫亲自追击陪。
啊！咎繇李吉甫平常一直陪。

shí gǔ gē gé shì
石鼓歌（阁试）

zhōu yuán shí gǔ qí qiě fú, jǐ nián zōng jī shěn péng lái.
周原石鼓奇且綍，几年踪迹沈蓬莱。
shì yáo jǐ dé dǔ tà běn, cán zhāng duàn jié rú qióng guī.
世遥几得睹拓本，残章断碣如琼瑰。
hé rén niǎn zài yú qiān lǐ, zhì jīn zhào yào huáng jīn tái.
何人辇载逾千里，至今照耀黄金台。
hé qīng kūn lún shì qū zhé, xuě yā tài huá gāo cuī wēi.
河倾昆仑势曲折，雪压泰华高崔巍。
cài yōng jī kāng nà zú shù, shí jīng bēn zǒu hóng dōu chái.
蔡邕嵇康那足数，石经奔走洪都侪。
huí sī gòng hé lì suí dài, pī huāng zhuó gǔ qí shuí zāi.
回思共和历隋代，披荒斫古其谁哉。
tiān hūn dì cǎn guǐ yè kū, zhì bǎo yù chū fēng yún mái.
天昏地惨鬼夜哭，至宝欲出风云埋。
hán wéi bó yǎ shǐ yī shí, zhèng xiàng sōu suǒ qióng shān wēi.
韩韦博雅始一识，郑向搜索穷山隈。
sì bǎi liù zì chuán qīng jiǎn, èr qiān yú zài kāi cāng tái.
四百六字传青简，二千余载开苍苔。
lóng huà páng fēn zhǎo pán hù, chóng shū shēn kè shén jiǎn cái.
龙画旁分爪蟠互，虫书深刻神剪裁。
qiú zhì tài xué jìng bù guǒ, fèng xiáng luò mò kōng shān yá.
求致太学竟不果，凤翔落莫空山崖。
huáng míng wén wù mài qián gǔ, chōng róng yǎ sòng xiāng yán huí.
皇明文物迈前古，冲融雅颂相沿洄。
bì yōng héng chén zá suì xì, miào táng lú liè cān zūn léi.
辟雍横陈杂睟赩，庙堂胪列参樽罍。
xiǎng jiàn zhōu wáng shèng yǔ liè, cóng chén zhuàn shù jiē qí cái.
想见周王盛羽猎，从臣撰述皆奇才。
shēng shī bǐng wèi chuí rì yuè, diāo lòu wǎn zhuǎn huí yún léi.
声诗炳蔚垂日月，雕镂宛转回云雷。
zhī fú shān lè jī bàn sǎo, hàn shuǐ dǐng shěn míng yǐ huī.
之罘山泐迹半扫，汉水鼎沈名已灰。
qǐ zhī zhòu wǎng jī zì zài, mā sā xì dú rú tán huī.
岂知籀往迹自在，摩挲细读如谈诙。
jìn chuán gǒu lǒu bēi gèng wěi, qīng zì chì shí jù yǐ kuí.
近传岣嵝碑更伟，青字赤石巨以魁。
xuān wáng xióng jùn shén yǔ zhì, hé yì bí zǔ yú yún lái.
宣王雄俊神禹智，何异鼻祖于云来。
shén wù chū mò liǎng bù ǒu, xī hé yǎn yì jīn zhāo huí.
神物出没两不偶，昔何揜翳今昭回。
ān dé yí zhī zhì yī chù, ná lóng pī fèng xīn yǎn kāi.
安得移之置一处，拏龙披凤心眼开。
chūn fēng què lì dú wàn guò, jiù yáo jí fǔ qīn zhuī péi.
春风却立读万过，咎繇吉甫亲追陪。
wū hū! jiù yáo jí fǔ cháng zhuī péi.
呜呼！咎繇吉甫常追陪。