鹫峰搀斗牛，飞车登上头。
左拂扶桑树，右揖昆仑丘。
太湖荡四极，白波银如流。
向时泊吴辇，泛泛扬兰舟。
回首日在地，一笑云悠悠。

鹅峰掺斗牛，飞行车登上头。
左拂扶桑树，右向昆仑丘。
太湖荡四方，白波银像流。
向当时停泊在吴车，泛泛扬兰舟。
回首天在地，一笑说悠悠。

líng yán jí hán kōng gé fēn tí yǔ dé líng yán shān shí zhì zhèng rén yín là yuè
灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月

jiù fēng chān dòu niú, fēi chē dēng shàng tou.
鹫峰搀斗牛，飞车登上头。
zuǒ fú fú sāng shù, yòu yī kūn lún qiū.
左拂扶桑树，右揖昆仑丘。
tài hú dàng sì jí, bái bō yín rú liú.
太湖荡四极，白波银如流。
xiàng shí pō wú niǎn, fàn fàn yáng lán zhōu.
向时泊吴辇，泛泛扬兰舟。
huí shǒu rì zài dì, yī xiào yún yōu yōu.
回首日在地，一笑云悠悠。