瀼西一舍许，两山势回合。
巨石状城门，铁衣护周匝。
楚蜀相犬牙，乾坤互辟阖。
云龛入玲珑，元气深吐纳。
风搜群窍开，水树声互答。
推蓬暂此清，巫山事杂沓。

攘西一家同意，两个山势回绕。
巨石状城门，铁衣服保护周围。
楚蜀丞相犬牙，乾坤互开阖。
说龛入玲珑，元气深呼吸。
搜罗各窍开，水树声互答。
推蓬暂时这清，巫山事情杂乱。

tiě mén shàn
铁门扇

ráng xī yī shè xǔ, liǎng shān shì huí hé.
瀼西一舍许，两山势回合。
jù shí zhuàng chéng mén, tiě yī hù zhōu zā.
巨石状城门，铁衣护周匝。
chǔ shǔ xiàng quǎn yá, qián kūn hù pì hé.
楚蜀相犬牙，乾坤互辟阖。
yún kān rù líng lóng, yuán qì shēn tǔ nà.
云龛入玲珑，元气深吐纳。
fēng sōu qún qiào kāi, shuǐ shù shēng hù dá.
风搜群窍开，水树声互答。
tuī péng zàn cǐ qīng, wū shān shì zá tà.
推蓬暂此清，巫山事杂沓。