郎吏头漆黑，心有大机轴。
司徒眼如电，晨降檄一幅。
入门绝经营，已饬车辘辘。
老父坐车上，横身任为仆。
幸逢德州程，九水一日陆。
船头鱼泼泼，船尾鸥逐逐。
晋人不知船，老觉船是屋。
且令买鱼烹，更欲伴鸥宿。
公衙幸少休，可报酒初熟。
玉浮暑池歜，金泛秋篱菊。
我能捐千金，谁有爱日鬻。
么麽尔委吏，自束缩肠腹。
慎勿莽饕餮，人自念鞠育。

郎吏头漆黑，心有大机关。
司徒眼睛像闪电一样，早晨投降文书一幅。
进门中断经营，已经整顿车辘辘。
老人坐在车上，横身任为我。
幸逢德州程，九水一天陆。
船头鱼泼泼，船尾鸥驱逐驱逐。
晋国人不知道船，我觉得船是屋。
并且让买鱼煮，更想伴鸥住宿。
公衙到稍作休息，可报酒初熟。
玉浮热池歇，金在秋季篱菊。
我能拿出千金，谁有爱一天卖。
么麽你委派官吏，从束缩肠肚。
千万不要莽饕餮，人想到自己养育。

sòng zhāng yòu zhī jiān dé zhōu cāng yǔ yú yòu zhī chà yǒu yī rì zhī cháng gù yán
送张佑之监德州仓予于佑之差有一日之长故言

láng lì tóu qī hēi, xīn yǒu dà jī zhóu.
郎吏头漆黑，心有大机轴。
sī tú yǎn rú diàn, chén jiàng xí yī fú.
司徒眼如电，晨降檄一幅。
rù mén jué jīng yíng, yǐ chì chē lù lù.
入门绝经营，已饬车辘辘。
lǎo fù zuò chē shàng, héng shēn rèn wèi pū.
老父坐车上，横身任为仆。
xìng féng dé zhōu chéng, jiǔ shuǐ yī rì lù.
幸逢德州程，九水一日陆。
chuán tóu yú pō pō, chuán wěi ōu zhú zhú.
船头鱼泼泼，船尾鸥逐逐。
jìn rén bù zhī chuán, lǎo jué chuán shì wū.
晋人不知船，老觉船是屋。
qiě lìng mǎi yú pēng, gèng yù bàn ōu sù.
且令买鱼烹，更欲伴鸥宿。
gōng yá xìng shǎo xiū, kě bào jiǔ chū shú.
公衙幸少休，可报酒初熟。
yù fú shǔ chí chù, jīn fàn qiū lí jú.
玉浮暑池歜，金泛秋篱菊。
wǒ néng juān qiān jīn, shuí yǒu ài rì yù.
我能捐千金，谁有爱日鬻。
me mó ěr wěi lì, zì shù suō cháng fù.
么麽尔委吏，自束缩肠腹。
shèn wù mǎng tāo tiè, rén zì niàn jū yù.
慎勿莽饕餮，人自念鞠育。