落木萧萧两鬓皤，登高纵览旧关河。
漫嗟鱼服英雄老，烂醉龙山感概多。
千古风流吹帽尽，百年时序插萸过。
石函君已镌名久，有约龙沙共放歌。

落木萧萧两鬓白发满头，登上高处纵览旧关河。
漫嗟服英雄老鱼，烂醉龙山感慨很多。
千古风流吹帽尽，百年时间序列插入萸过。
石盒子你已刻名长期，有约龙沙共放歌。

jiǔ rì dēng gāo yǒu gǎn jì huái yú shān qián tài shǐ
九日登高有感寄怀虞山钱太史

luò mù xiāo xiāo liǎng bìn pó, dēng gāo zòng lǎn jiù guān hé.
落木萧萧两鬓皤，登高纵览旧关河。
màn jiē yú fú yīng xióng lǎo, làn zuì lóng shān gǎn gài duō.
漫嗟鱼服英雄老，烂醉龙山感概多。
qiān gǔ fēng liú chuī mào jǐn, bǎi nián shí xù chā yú guò.
千古风流吹帽尽，百年时序插萸过。
shí hán jūn yǐ juān míng jiǔ, yǒu yuē lóng shā gòng fàng gē.
石函君已镌名久，有约龙沙共放歌。