蓬莱云气湿袈裟，奏对天门日未斜。
膳部别分香积饭，龙团亲赐上方茶。
谩论魔佛生同劫，最喜华夷共一家。
山野自惭无补报，散花琪树读《楞伽》。

蓬莱云气湿袈裟，对天门天没有斜。
膳部分开香积饭，龙团亲自赐上方茶。
谩论魔佛先生同抢劫，最喜欢华夷共一家。
山野自己惭愧没有回复，散花奇树读《楞伽》。

zhǔ shàng yú fèng tiān mén cì zuò fén xiāng gōng chá wǔ jiù cì zhāi wèn yǐ zōng mén
主上于奉天门赐坐焚香供茶午就赐斋问以宗门

péng lái yún qì shī jiā shā, zòu duì tiān mén rì wèi xié.
蓬莱云气湿袈裟，奏对天门日未斜。
shàn bù bié fēn xiāng jī fàn, lóng tuán qīn cì shàng fāng chá.
膳部别分香积饭，龙团亲赐上方茶。
mán lùn mó fú shēng tóng jié, zuì xǐ huá yí gòng yī jiā.
谩论魔佛生同劫，最喜华夷共一家。
shān yě zì cán wú bǔ bào, sàn huā qí shù dú léng jiā.
山野自惭无补报，散花琪树读《楞伽》。