《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首》

更新时间: 2024年

《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首》杜甫 翻译、赏析和诗意

这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首》。以下是中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
峡险江惊急，楼高月迥明。
一时今夕会，万里故乡情。
星落黄姑渚，秋辞白帝城。
老人因酒病，坚坐看君倾。
明月生长好，浮云薄渐遮。
悠悠照边塞，悄悄忆京华。
清动杯中物，高随海上查。
不眠瞻白兔，百过落乌纱。
对月那无酒，登楼况有江。
听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。
尊蚁添相续，沙鸥并一双。
尽怜君醉倒，更觉片心降。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的宴会场景，以及在这宴会上杜甫对时光流转、友情和故乡的感慨之情。

首先，诗人描述了江流险峻，江水湍急，楼台高耸，明亮的月光照耀下显得格外清晰。接着，他表达了宴会的场景，人们在此时相聚，心灵感应，联想到千里之外的故乡情感。

其次，诗人以星落于黄姑渚，秋意离别白帝城的景象，表达出时光流逝、季节更迭的感慨。老人因酒而患病，却坚持坐在这里，静静地观察着宴会中的场景。

接着，诗人描绘了明亮的月光逐渐被浮云遮挡，从而引发他对边塞之地和京华往事的回忆。这种悠远的回忆渐渐充盈在他的心头，同时也映照在他的酒杯中，仿佛高悬在海上查看远方的景象。

最后两句表达了诗人因没有酒而登楼，感叹自己在这样美好的时光里却缺少酒作伴。他听着歌声，惊讶地发现自己的白发在这宴会的欢声笑语中不知不觉地增添了几缕。然后，他自愿地与友人欢笑舞蹈，就像在秋天的窗前开阖。而尊蚁相继而来，沙鸥成双成对，都成为了这宴会的一部分，让他更深切地感受到友情的温暖。

最后两句表达了诗人对友人的怜惜，尽管他们已经醉倒，但诗人对友人的情感依然如昔，而友人的一举一动仿佛能使诗人的内心愈加平和。

整首诗透过宴会的场景，抒发了诗人对时光流转、友情和故乡的情感，以及对生命和过往的深刻感悟。

《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首》杜甫 拼音读音参考

jì qiū sū wǔ dì yīng jiāng lóu yè yàn cuī shí sān píng shì wéi shào fǔ zhí sān shǒu
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首

xiá xiǎn jiāng jīng jí, lóu gāo yuè jiǒng míng.
峡险江惊急，楼高月迥明。
yī shí jīn xī huì, wàn lǐ gù xiāng qíng.
一时今夕会，万里故乡情。
xīng luò huáng gū zhǔ, qiū cí bái dì chéng.
星落黄姑渚，秋辞白帝城。
lǎo rén yīn jiǔ bìng, jiān zuò kàn jūn qīng.
老人因酒病，坚坐看君倾。
míng yuè shēng zhǎng hǎo, fú yún báo jiàn zhē.
明月生长好，浮云薄渐遮。
yōu yōu zhào biān sài, qiāo qiāo yì jīng huá.
悠悠照边塞，悄悄忆京华。
qīng dòng bēi zhōng wù, gāo suí hǎi shàng chá.
清动杯中物，高随海上查。
bù mián zhān bái tù, bǎi guò luò wū shā.
不眠瞻白兔，百过落乌纱。
duì yuè nà wú jiǔ, dēng lóu kuàng yǒu jiāng.
对月那无酒，登楼况有江。
tīng gē jīng bái bìn, xiào wǔ tà qiū chuāng.
听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。
zūn yǐ tiān xiāng xù, shā ōu bìng yī shuāng.
尊蚁添相续，沙鸥并一双。
jǐn lián jūn zuì dào, gèng jué piàn xīn jiàng.
尽怜君醉倒，更觉片心降。

网友评论