一上一上，再上其难。
陟言呼天，征于嵚岩。
培风阶云，三上及菑。
层互折，如我百罹。
阴崖积寒，未冬霓零。
枯鸢厉颠，饥虎伺人。
禅蠙若鹑，痹骨摧颓。
伐室取子，尔欲焉逃。
怀哉怀哉，忧途孔云。
薄暮苦望，繁心如衿。
高山崱屴，飘风觱发。
皇天听卑，毛竖膺结。
怀哉怀哉，天下可正。
痒痒我心，癙忧列夤。
匪兕匪虎，率彼九垓。
喷沙柲雹，腾霓作霾。
马援私珠，颜回私食。
州论如日，铄金以笔。
捆臂雠牧，鸱革雠胥。
吴赵偕毁，我忧匪私。
人行堤下，水流桥边。
畦畎不改，心愁敖然。
白华满皋，芗兰满潜。
图羹绘鼎，怆惶自怜。
西南何峰，蔽我朱明。
日下于征，摇心于旌。
怀哉怀哉，不可相云。
南箕北斗，然照襟。
重离可作，逝日难睹。
椒兮兰兮，愿言则怒。
砭盲剚腹，大命不图。
上山苦寒，不为裂肤。

一个上一上，再往上的困难。
登说叫天，征对嵌岩。
培风阶说，三上和剖析。
层互折，如果我百遭受。
阴崖积寒，没有冬霓零。
枯鹰厉颠，饥饿的老虎等待人。
禅构像鹌鹑，痹病骨毁坏。
攻打室取子，你怎能逃避。
怀呢怀呢，担心路上孔说。
傍晚痛苦失望，繁心如衣襟。
高山崱屴，旋风醋发。
皇天允许低，毛竖胸结。
怀呢怀呢，天下可正。
痒痒我心，合葬忧虑列夤。
不是犀牛也不是老虎，率领他们九天。
喷沙柲冰雹，腾虹作沙尘。
马援私人珠宝，颜回烹制的食物。
州论如天，熔化的金属以笔。
捆手臂仇牧，鸱革仇敌都。
吴越和毁坏，我担心不是私人。
人行堤下，水流桥边。
在田野不改，心愁傲然。
白华满皋，祭品兰满隐藏。
图绘鼎肉羹，令人感到自怜。
西南何峰，蒙蔽我们朱明。
日下在征，在旌动摇。
怀呢怀呢，不可以互相说。
南箕宿北斗，然而照衣襟。
重离可作，去天很难看到。
椒兮兰啊，我想说就生气。
刺瞎用腹部，寿命不图。山上很冷，不为裂皮肤。

kǔ hán xíng jiā nán fǔ píng, zhǎn xiān fǔ jūn mù yú shān zhī yáng ér zuò
苦寒行（家难甫平，展先府君墓于山之阳而作

yī shàng yī shàng, zài shàng qí nán.
一上一上，再上其难。
zhì yán hū tiān, zhēng yú qīn yán.
陟言呼天，征于嵚岩。
péi fēng jiē yún, sān shàng jí zāi.
培风阶云，三上及菑。
céng hù zhé, rú wǒ bǎi lí.
层互折，如我百罹。
yīn yá jī hán, wèi dōng ní líng.
阴崖积寒，未冬霓零。
kū yuān lì diān, jī hǔ cì rén.
枯鸢厉颠，饥虎伺人。
chán pín ruò chún, bì gǔ cuī tuí.
禅蠙若鹑，痹骨摧颓。
fá shì qǔ zi, ěr yù yān táo.
伐室取子，尔欲焉逃。
huái zāi huái zāi, yōu tú kǒng yún.
怀哉怀哉，忧途孔云。
bó mù kǔ wàng, fán xīn rú jīn.
薄暮苦望，繁心如衿。
gāo shān zè lì, piāo fēng bì fā.
高山崱屴，飘风觱发。
huáng tiān tīng bēi, máo shù yīng jié.
皇天听卑，毛竖膺结。
huái zāi huái zāi, tiān xià kě zhèng.
怀哉怀哉，天下可正。
yǎng yǎng wǒ xīn, shǔ yōu liè yín.
痒痒我心，癙忧列夤。
fěi sì fěi hǔ, lǜ bǐ jiǔ gāi.
匪兕匪虎，率彼九垓。
pēn shā bì báo, téng ní zuò mái.
喷沙柲雹，腾霓作霾。
mǎ yuán sī zhū, yán huí sī shí.
马援私珠，颜回私食。
zhōu lùn rú rì, shuò jīn yǐ bǐ.
州论如日，铄金以笔。
kǔn bì chóu mù, chī gé chóu xū.
捆臂雠牧，鸱革雠胥。
wú zhào xié huǐ, wǒ yōu fěi sī.
吴赵偕毁，我忧匪私。
rén xíng dī xià, shuǐ liú qiáo biān.
人行堤下，水流桥边。
qí quǎn bù gǎi, xīn chóu áo rán.
畦畎不改，心愁敖然。
bái huá mǎn gāo, xiāng lán mǎn qián.
白华满皋，芗兰满潜。
tú gēng huì dǐng, chuàng huáng zì lián.
图羹绘鼎，怆惶自怜。
xī nán hé fēng, bì wǒ zhū míng.
西南何峰，蔽我朱明。
rì xià yú zhēng, yáo xīn yú jīng.
日下于征，摇心于旌。
huái zāi huái zāi, bù kě xiāng yún.
怀哉怀哉，不可相云。
nán jī běi dǒu, rán zhào jīn.
南箕北斗，然照襟。
zhòng lí kě zuò, shì rì nán dǔ.
重离可作，逝日难睹。
jiāo xī lán xī, yuàn yán zé nù.
椒兮兰兮，愿言则怒。
biān máng zì fù, dà mìng bù tú.
砭盲剚腹，大命不图。
shàng shān kǔ hán, bù wéi liè fū.
上山苦寒，不为裂肤。