群芳烂熳吐春辉，双燕差池雪羽飞。
玳瑁梁间寒色莹，水晶帘外曙光微。
轻翻玉剪穿花过，试舞霓裳带月归。
一自衔恩金屋里，年年送喜傍慈闱。

百花灿烂熳吐春光辉，双燕参差雪羽飞扬。
玳瑁色晶莹冷梁之间，水晶帘外亮光微。
轻翻玉剪穿花过，试着舞霓裳带月回家。
一从感恩金屋里，年年送喜旁边慈爱考场。

yìng zhì tí shàn
应制题扇

qún fāng làn màn tǔ chūn huī, shuāng yàn chā chí xuě yǔ fēi.
群芳烂熳吐春辉，双燕差池雪羽飞。
dài mào liáng jiān hán sè yíng, shuǐ jīng lián wài shǔ guāng wēi.
玳瑁梁间寒色莹，水晶帘外曙光微。
qīng fān yù jiǎn chuān huā guò, shì wǔ ní cháng dài yuè guī.
轻翻玉剪穿花过，试舞霓裳带月归。
yī zì xián ēn jīn wū lǐ, nián nián sòng xǐ bàng cí wéi.
一自衔恩金屋里，年年送喜傍慈闱。