马鞍山南湓渎西，凄凉孤冢临荒蹊。
行人借问白头姥，云是东邻小吏妻。
良人犯法因贪墨，京府差官受驱迫。
瞥然见此花娉婷，辄起狂心势相逼。
贞白之身岂可污，分甘苦乐随其夫。
宁为天边失群雁，肯学水面双飞凫。
发愤捐躯自经死，烈烈英风有如此。
叹息人间儿女曹，刚肠绝胜奇男子。
百年过眼成匆匆，感今怀古情无穷。
苍苔怨骨斜阳里，粉阁遗基蔓草中。
圣朝褒恤谁曾举，青史芳名未收取。
君不见从来埋没知几人，何独区区薛家女。

马鞍山南面湓读西，孤冢在荒废凄凉小路。
行人请问这白发奶奶，说是东邻小吏的妻子。
良民犯法因贪污，京府差官接受驱迫。
一眼看到这花娉婷，就开始狂心势相逼。
清白的身体怎么能玷污，甘愿苦与乐随夫。
宁为天边失群雁，肯学习水面双飞凫。
发愤捐躯上吊自杀，烈烈英风有如此。
感叹人间儿你们，刚肠绝胜奇男子。
百年经过眼成匆匆，抚今怀古情无穷。
青苔怨恨骨斜阳里，粉阁遗址蔓草中。
朝廷褒奖抚恤谁曾举，青史芳名未收。
君不见从来埋没知道多少人，为什么只有区区薛家姑娘。

diào chéng nán xuē liè fù zhǒng
吊城南薛烈妇冢

mǎ ān shān nán pén dú xī, qī liáng gū zhǒng lín huāng qī.
马鞍山南湓渎西，凄凉孤冢临荒蹊。
xíng rén jiè wèn bái tóu lǎo, yún shì dōng lín xiǎo lì qī.
行人借问白头姥，云是东邻小吏妻。
liáng rén fàn fǎ yīn tān mò, jīng fǔ chà guān shòu qū pò.
良人犯法因贪墨，京府差官受驱迫。
piē rán jiàn cǐ huā pīng tíng, zhé qǐ kuáng xīn shì xiāng bī.
瞥然见此花娉婷，辄起狂心势相逼。
zhēn bái zhī shēn qǐ kě wū, fēn gān kǔ lè suí qí fū.
贞白之身岂可污，分甘苦乐随其夫。
níng wèi tiān biān shī qún yàn, kěn xué shuǐ miàn shuāng fēi fú.
宁为天边失群雁，肯学水面双飞凫。
fā fèn juān qū zì jīng sǐ, liè liè yīng fēng yǒu rú cǐ.
发愤捐躯自经死，烈烈英风有如此。
tàn xī rén jiān ér nǚ cáo, gāng cháng jué shèng qí nán zǐ.
叹息人间儿女曹，刚肠绝胜奇男子。
bǎi nián guò yǎn chéng cōng cōng, gǎn jīn huái gǔ qíng wú qióng.
百年过眼成匆匆，感今怀古情无穷。
cāng tái yuàn gǔ xié yáng lǐ, fěn gé yí jī màn cǎo zhōng.
苍苔怨骨斜阳里，粉阁遗基蔓草中。
shèng cháo bāo xù shuí céng jǔ, qīng shǐ fāng míng wèi shōu qǔ.
圣朝褒恤谁曾举，青史芳名未收取。
jūn bú jiàn cóng lái mái mò zhī jǐ rén, hé dú qū qū xuē jiā nǚ.
君不见从来埋没知几人，何独区区薛家女。