晚过修竹园，主人故所知。
知故义不薄，执手言相思。
复有青云士，远行从此辞。
北风何烈烈，万籁鸣参差。
向夕继以烛，壶觞相为持。
独鹤失其雌，中夜鸣声悲。
会面不可常，况逢生别离。
各各重自爱，冀以奉前规。

晚上经过修竹林园，主人所以知道。
知道原义不薄，握手说相思。
又有高尚人士，远行从此告别。
北风何烈烈，万籁鸣参差不齐。
傍晚继续用蜡烛，壶觞互为支撑。
独鹤失去其雌，半夜鸣叫声悲。
见面不可常，何况逢生离别。
各自珍重，希望以奉前规。

yè sù wú yuán bó tài shǐ xiū zhú guǎn shí yǔ chén yù rǔ bié
夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别

wǎn guò xiū zhú yuán, zhǔ rén gù suǒ zhī.
晚过修竹园，主人故所知。
zhī gù yì bù báo, zhí shǒu yán xiāng sī.
知故义不薄，执手言相思。
fù yǒu qīng yún shì, yuǎn xíng cóng cǐ cí.
复有青云士，远行从此辞。
běi fēng hé liè liè, wàn lài míng cēn cī.
北风何烈烈，万籁鸣参差。
xiàng xī jì yǐ zhú, hú shāng xiāng wèi chí.
向夕继以烛，壶觞相为持。
dú hè shī qí cí, zhōng yè míng shēng bēi.
独鹤失其雌，中夜鸣声悲。
huì miàn bù kě cháng, kuàng féng shēng bié lí.
会面不可常，况逢生别离。
gè gè zhòng zì ài, jì yǐ fèng qián guī.
各各重自爱，冀以奉前规。