荒烟散不收，残山带遥碧。
林鸦晚依依，草雉时嗝嗝。
斜光明不定，居人掩荆栅。
朅来喜盍簪，林下语幽赜。
厓屋灯火青，野鳖旋新摘。
岂无伏虎禅，亦有飞凫客。
爱此小昆丘，人世白云隔。
愿当抱奇幽，炯言永终夕。

荒烟散不收，残山带遥碧。
林鸦晚依依，草野鸡时嗝嗝。
斜光线不定，居民掩蔽剂栅栏。
归来高兴何不替，林下对深奥意义。
匡屋灯青，野生甲鱼旋新摘。
难道没有伏虎禅，也有飞凫客。
爱这个小昆丘，人世间白云隔。
希望应当抱着奇幽，沈炯说永远晚上。

qiū yè tóng zǐ xiá yì shì xuě jiāng lǎo sēng bèi shí rén sù nán píng shān zhōng sòng
秋夜同紫峡逸士雪江老僧辈十人宿南屏山中诵

huāng yān sàn bù shōu, cán shān dài yáo bì.
荒烟散不收，残山带遥碧。
lín yā wǎn yī yī, cǎo zhì shí gé gé.
林鸦晚依依，草雉时嗝嗝。
xié guāng míng bù dìng, jū rén yǎn jīng zhà.
斜光明不定，居人掩荆栅。
qiè lái xǐ hé zān, lín xià yǔ yōu zé.
朅来喜盍簪，林下语幽赜。
yá wū dēng huǒ qīng, yě biē xuán xīn zhāi.
厓屋灯火青，野鳖旋新摘。
qǐ wú fú hǔ chán, yì yǒu fēi fú kè.
岂无伏虎禅，亦有飞凫客。
ài cǐ xiǎo kūn qiū, rén shì bái yún gé.
爱此小昆丘，人世白云隔。
yuàn dāng bào qí yōu, jiǒng yán yǒng zhōng xī.
愿当抱奇幽，炯言永终夕。