一天晚上带着各种书籍，小巷里像空山。
偶然碰到一起心处，思考与古人说。
古人已走远，最近的是千年。
不如营一喝醉了，妙理沉默传。
¤

hé yǐn jiǔ èr shí shǒu chū xià tiān qì wēi rè fāng bù yù yǐn ǒu gōng zhòng hé
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和

rì xī yōng qún jí, lǐ xiàng rú kōng shān.
日夕拥群籍，里巷如空山。
ǒu féng huì xīn chù, sī yǔ gǔ rén yán.
偶逢会心处，思与古人言。
gǔ rén qù yǐ yuǎn, jìn zhě nǎi qiān nián.
古人去已远，近者乃千年。
bù rú yíng yī zuì, miào lǐ mò yǐ chuán.
不如营一醉，妙理默已传。
¤