《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》

更新时间: 2024年

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》杜甫 翻译、赏析和诗意

诗词：《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》

飘飘苏季子，六印佩何迟。
早作诸侯客，兼工古体诗。
尔贤埋照久，余病长年悲。
卢绾须征日，楼兰要斩时。
岁阳初盛动，王化久磷缁。
为入苍梧庙，看云哭九疑。

中文译文：
飘飘的苏季子啊，你佩戴六块宝玺为何迟迟不来。
你早年就成为了诸侯的客人，还擅长写古体诗。
你的才华已经长久地埋在尘封之中，而我因病而长年悲伤。
卢绾是指染得很红的衣服，因下令出征而染红的太阳，楼兰是指西部边疆，楼兰要斩时指征战正在进行中。
岁阳属年初大气盛动时的阳气，王化久磷缁指王霸之气已经长久地黯淡下去。
我要去苍梧庙里，看着云彩哭泣着九重天的模糊。

诗意和赏析：
这首诗是杜甫创作的一首送别诗，为苏季子辞别而作。诗中表达了对苏季子才华横溢却长期未被重用的惋惜之情。诗人形容苏季子飘逸不羁的形象，感叹他佩戴六块宝玺却迟迟未能到来。诗人认为苏季子早年已经有才华，而且擅长古体诗，但却埋没了太久，自己因病长年悲伤。描绘了出征征战和边疆战争的场景，暗示了时局的动荡和对国家的忧虑。最后，诗人表达了自己要去苍梧庙看云彩，抒发对国家命运的担忧。整首诗抒发了诗人对时局的忧虑和对才华横溢却被埋没的人的惋惜之情，表达了他作为诗人的责任感和担忧。

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》杜甫 拼音读音参考

mù dōng sòng sū sì láng xī bīng cáo shì guì zhōu
暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州

piāo piāo sū jì zǐ, liù yìn pèi hé chí.
飘飘苏季子，六印佩何迟。
zǎo zuò zhū hóu kè, jiān gōng gǔ tǐ shī.
早作诸侯客，兼工古体诗。
ěr xián mái zhào jiǔ, yú bìng cháng nián bēi.
尔贤埋照久，余病长年悲。
lú wǎn xū zhēng rì, lóu lán yào zhǎn shí.
卢绾须征日，楼兰要斩时。
suì yáng chū shèng dòng, wáng huà jiǔ lín zī.
岁阳初盛动，王化久磷缁。
wèi rù cāng wú miào, kàn yún kū jiǔ yí.
为入苍梧庙，看云哭九疑。

网友评论