数椽茅屋傍山开，横麓平檐雪满堆。
耳畔春风还料峭，田家钱矰尚尘埃。
鸡豚诧客穿篱入，牛马驯人际晚回。
何事邻翁喧笑语，为储旧穀接新来。

几间茅屋傍山开，横山麓平檐雪满堆。
耳边春风还冷冷，种田人家钱短还尘埃。
鸡猪诧客穿过篱笆进入，牛和马驯人际晚回。
什么事邻居老翁喧哗笑语，为储备旧谷接待新来。

wàng tián jiā
望田家

shù chuán máo wū bàng shān kāi, héng lù píng yán xuě mǎn duī.
数椽茅屋傍山开，横麓平檐雪满堆。
ěr pàn chūn fēng hái liào qiào, tián jiā qián zēng shàng chén āi.
耳畔春风还料峭，田家钱矰尚尘埃。
jī tún chà kè chuān lí rù, niú mǎ xún rén jì wǎn huí.
鸡豚诧客穿篱入，牛马驯人际晚回。
hé shì lín wēng xuān xiào yǔ, wèi chǔ jiù gǔ jiē xīn lái.
何事邻翁喧笑语，为储旧穀接新来。