壮哉陈明之，有此两玉骢。
一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。
咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。
手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。
燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。
两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。
十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。
驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。
有如此图诚不多，举足万里无山河。
试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。
神物不受人间役，冥冥天意应相属。
明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。

壮哉说明的，有这两个玉骢。
一驰脸色葡萄锦，一驰雪尾说为鬃。
咄啊明的这不是画，两个胡碧眼睛互相射击。
手中绿绳三尺抽打，人和马神态都空闲。
燕郊二月沙草春，淡风艳天开烟尘。
两龙浴罢桃花水，远看八极生精神。
十年侍朝廷未央殿，西北进贡寻常见。
劣马难道有仪仗下材料，空劳万辆临轩看。
有如这图实在不多，举脚万里无山河。
试让放跑九折坂，确定与飞鹊抢先过。
神物不受民间工程，冥冥天意应相连接。
明天卷轴送还给你，莫使春雷惊动我屋。

èr mǎ tú wèi chén míng zhī tí
二马图为陈明之题

zhuàng zāi chén míng zhī, yǒu cǐ liǎng yù cōng.
壮哉陈明之，有此两玉骢。
yī cōng sè zuò pú táo jǐn, yī cōng xuě wěi yún wéi zōng.
一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。
duō zāi míng zhī cǐ fēi huà, liǎng hú bì yǎn jīng xiāng shè.
咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。
shǒu zhōng lǜ shéng sān chǐ chuí, rén mǎ yì tài jù xián xiá.
手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。
yàn jiāo èr yuè shā cǎo chūn, dàn fēng yàn rì kāi yān chén.
燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。
liǎng lóng yù bà táo huā shuǐ, jiǒng shì bā jí shēng jīng shén.
两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。
shí nián shì cháo wèi yāng diàn, xī běi gòng mǎ xún cháng jiàn.
十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。
nú dài qǐ yǒu zhàng xià cái, kōng láo wàn shèng lín xuān kàn.
驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。
yǒu rú cǐ tú chéng bù duō, jǔ zú wàn lǐ wú shān hé.
有如此图诚不多，举足万里无山河。
shì lìng fàng chí jiǔ zhé bǎn, dìng yǔ fēi gǔ zhēng xiān guò.
试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。
shén wù bù shòu rén jiān yì, míng míng tiān yì yīng xiāng shǔ.
神物不受人间役，冥冥天意应相属。
míng cháo juàn zhóu sòng hái jūn, mò shǐ chūn léi jīng wǒ wū.
明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。