黄尘向晚蓟门深，白石行歌无好音。
万里登楼今夜月，三秋落木半河砧。
山空嬴女吹箫泪，天远梁鸿去国心。
世路不如依漂母，且投书剑钓淮阴。

黄尘向晚蓟门深，白边走边唱不好音乐。
不远万里登上城楼今夜月，三个秋天落木半河砧。
山空嬴女吹箫泪，天远梁鸿离开国家心。
世路不如依照那位老太太，再说投书剑钓淮阴。

jì mén chéng lóu wán yuè
蓟门城楼玩月

huáng chén xiàng wǎn jì mén shēn, bái shí xíng gē wú hǎo yīn.
黄尘向晚蓟门深，白石行歌无好音。
wàn lǐ dēng lóu jīn yè yuè, sān qiū luò mù bàn hé zhēn.
万里登楼今夜月，三秋落木半河砧。
shān kōng yíng nǚ chuī xiāo lèi, tiān yuǎn liáng hóng qù guó xīn.
山空嬴女吹箫泪，天远梁鸿去国心。
shì lù bù rú yī piào mǔ, qiě tóu shū jiàn diào huái yīn.
世路不如依漂母，且投书剑钓淮阴。