谁家凄切捣衣声，吹入空闺恨转生。
永夜寒乌栖未定，清霜独鹤舞难成。
素丝沈水元无影，绿绮临风久不鸣。
惟有旧时机上月，照人寂寞片心明。
¤

谁家凄切捣衣声，吹进空闺恨转生。
永夜寒乌栖息在还未确定，清霜独鹤舞很难成功。
丝沈水元没有影子，绿绮迎风很久不响。
只有旧时机上个月，照人寂寞片心明。
¤

qiū huái sì shǒu
秋怀四首

shuí jiā qī qiè dǎo yī shēng, chuī rù kōng guī hèn zhuǎn shēng.
谁家凄切捣衣声，吹入空闺恨转生。
yǒng yè hán wū qī wèi dìng, qīng shuāng dú hè wǔ nán chéng.
永夜寒乌栖未定，清霜独鹤舞难成。
sù sī shěn shuǐ yuán wú yǐng, lǜ qǐ lín fēng jiǔ bù míng.
素丝沈水元无影，绿绮临风久不鸣。
wéi yǒu jiù shí jī shàng yuè, zhào rén jì mò piàn xīn míng.
惟有旧时机上月，照人寂寞片心明。
¤