水国风高木叶霜，满舟山色入荒凉。
小孤残照收江左，大别寒烟锁汉阳。
新饭软炊菰米白，浊醪香泛菊花黄。
故乡千里空回首，云树茫茫鬓发苍。

水国风高木叶霜，满舟山色进入荒凉。
小孤山残照收江左，大别山冷烟锁汉阳。
新饭软煮菰米白，浊酒香泛菊花黄。
故乡千里空回首，云树茫茫鬓发苍苍。

jiāng shàng qiū huái
江上秋怀

shuǐ guó fēng gāo mù yè shuāng, mǎn zhōu shān sè rù huāng liáng.
水国风高木叶霜，满舟山色入荒凉。
xiǎo gū cán zhào shōu jiāng zuǒ, dà bié hán yān suǒ hàn yáng.
小孤残照收江左，大别寒烟锁汉阳。
xīn fàn ruǎn chuī gū mǐ bái, zhuó láo xiāng fàn jú huā huáng.
新饭软炊菰米白，浊醪香泛菊花黄。
gù xiāng qiān lǐ kōng huí shǒu, yún shù máng máng bìn fà cāng.
故乡千里空回首，云树茫茫鬓发苍。