碧瓦粘云学翠微，莺花犹是绮筵非。
谁停暗佩朝蛾敛，剩射明琼夜蜡肥。
蓄水玷台须得住，藏山环堵尚愁飞。
香衢火浣成帷立，转忆当时著敝衣。

碧瓦粘说学习翠微，莺花就像是绮筵不是。
谁停暗带朝蛾收敛，剩射骰子夜蜡肥。
蓄水斑点台需要住，藏山围墙还愁飞。
香街火洗成帷帐站立，回忆当时穿着破旧的衣服转。

dīng mǎo chūn rì pō wú qū ǒu dēng nì lǚ xiǎo lóu wàng xiào bì táng yǒu gǎn sān
丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三

bì wǎ zhān yún xué cuì wēi, yīng huā yóu shì qǐ yán fēi.
碧瓦粘云学翠微，莺花犹是绮筵非。
shuí tíng àn pèi cháo é liǎn, shèng shè míng qióng yè là féi.
谁停暗佩朝蛾敛，剩射明琼夜蜡肥。
xù shuǐ diàn tái xū de zhù, cáng shān huán dǔ shàng chóu fēi.
蓄水玷台须得住，藏山环堵尚愁飞。
xiāng qú huǒ huàn chéng wéi lì, zhuǎn yì dāng shí zhe bì yī.
香衢火浣成帷立，转忆当时著敝衣。