心断青天月，悠然忆去秋。
梵宫湖上景，良夜故人游。
桑柘通依水，星河半在舟。
欢娱回首处，荏苒易生愁。

做出青天月，悠然想起去年秋天。
梵宫湖上景色，美好的夜晚所以人游。
桑树通依水，星河一半在船上。
欢娱回首处，时间推移容易生愁。

qiū yè duì yuè yīn huái wǎng suì huá yáng bǎi quán sòng lǐ shān zhī jīng zhōu zhì shū
秋夜对月因怀往岁华阳百泉送理山之荆州至殊

xīn duàn qīng tiān yuè, yōu rán yì qù qiū.
心断青天月，悠然忆去秋。
fàn gōng hú shàng jǐng, liáng yè gù rén yóu.
梵宫湖上景，良夜故人游。
sāng zhè tōng yī shuǐ, xīng hé bàn zài zhōu.
桑柘通依水，星河半在舟。
huān yú huí shǒu chù, rěn rǎn yì shēng chóu.
欢娱回首处，荏苒易生愁。