《赠徐中书望终南山歌》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
晚下来，望着紫微星。
我心中充满了烦恼和违逆。
驻马停步，双眼注视着那两棵树。
望着青山，我不愿离去。

诗意：
这首诗词描绘了诗人王维在徐中书面前望着终南山时的心境。诗人在傍晚时分，仰望天空中的紫微星，感到内心的烦恼和对世俗事务的违逆之情。他停下马蹄，注视着面前的两棵树，然后望向远处的青山，表达了他对离开这片美景的不舍之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人内心的情感和对自然景色的感慨。通过描写紫微星、树木和青山，诗人表达了对美的追求和对离别的不舍之情。诗中的"晚下兮紫微"一句，通过紫微星的描绘，营造了一种宁静、温暖的氛围。"怅尘事兮多违"一句，表达了诗人内心的烦恼和对世俗纷扰的厌倦之情。"驻马兮双树"一句，通过描写马匹停在两棵树前，展示了诗人对美景的驻足和凝视。"望青山兮不归"一句，则表达了诗人对离开这片美景的不舍之情。

整首诗词以简洁明了的语言勾勒出诗人内心的情感和对自然景色的赞美。通过与自然的亲近和对美的追求，诗人表达了对烦恼世事的厌倦和对自由宁静的向往，以及对离别的留恋之情。这种抒发个人情感的方式也是王维诗歌的常见特点。这首诗词以其独特的意境和抒情的力量，展现了王维的诗歌才华和深厚的情感。

zèng xú zhōng shū wàng zhōng nán shān gē
赠徐中书望终南山歌

wǎn xià xī zǐ wēi.
晚下兮紫微。
chàng chén shì xī duō wéi.
怅尘事兮多违。
zhù mǎ xī shuāng shù.
驻马兮双树。
wàng qīng shān xī bù guī.
望青山兮不归。