《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》

更新时间: 2024年

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》苏轼 翻译、赏析和诗意

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
除夜雪相留，元日晴相送。
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
葱昽晓光开，旋转余花弄。
下马成野酌，佳哉谁与共。
须臾晚云合，乱洒无缺空。
鹅毛垂马骏，自怪骑白凤。
三年东方旱，逃户连欹栋。
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
春雪虽云晚，春麦犹可种。
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。

诗意：
这首诗词以冬天的大雪为背景，描绘了作者在潍州除夜和元旦期间的所见所感。诗中通过描写雪、马、花等细节，表达了作者对自然景色的观察和感受，同时也融入了对社会现实的关注。诗人通过雪的变幻和自然景色的描绘，展示了时间的流转和人生的起伏，以及对农民劳作和生活的思考和关切。

赏析：
这首诗词以苏轼独特的笔墨展现了冬天的雪景和元旦的清晨氛围。“除夜雪相留，元日晴相送”，通过雪和晴天的对比，表达了岁月更迭的情感。诗中的“东风吹宿酒，瘦马兀残梦”描绘了人们守岁之夜的场景，自然景色与人的情绪相互交织。接着，诗人以细腻的笔触描绘了早晨的自然景色，“葱昽晓光开，旋转余花弄”，表现了春天的气息逐渐苏醒，生机勃勃的景象。而“下马成野酌，佳哉谁与共”则展示了作者与友人一同欣赏景色的愉悦心情。

然而，诗人并没有忽视社会的困苦和艰难。他提到了东方连续三年的旱情，“三年东方旱，逃户连欹栋”，以及农民艰辛劳作和生活的痛苦，“老农释耒叹，泪入饥肠痛”。这些描写既是对农民的同情和关怀，也是对社会现实的批判和思考。最后两句“春雪虽云晚，春麦犹可种。敢怨行役劳，助尔歌饭瓮”，表达了作者对农民的鼓励和支持，呼吁大家勇敢面对困难，坚持努力。

整首诗词通过对冬天雪景和元旦氛围的描绘，展示了作者对自然景色的细腻观察和对社会现实的关注。同时，通过对农民劳作和生活的描写，表达了作者对这首诗词的中文译文为：

除夜雪相留，元日晴相送。
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
葱昽晓光开，旋转余花弄。
下马成野酌，佳哉谁与共。
须臾晚云合，乱洒无缺空。
鹅毛垂马骏，自怪骑白凤。
三年东方旱，逃户连欹栋。
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
春雪虽云晚，春麦犹可种。
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。

诗意和赏析：
这首诗词以冬天的大雪为背景，描述了在潍州除夜和元旦时的景象。诗人苏轼通过细腻的描写，表达了对自然景色的观察和对社会现实的关怀。

诗的开头写到除夜的雪依然停留，元旦的天晴洒下阳光，通过雪和晴天的对比，展现了岁月更迭的情感。接着，诗人描绘了除夜之夜的场景，东风吹散宿酒的余香，瘦马在寒冷中迷失残缺的梦境，这些描写具有浓郁的冬夜氛围。

诗的后半部分转向描写元旦的早晨景色，春光明媚，花朵在微风中旋转绽放，展示了春天的希望与活力。下马之后，诗人与友人一同品味大自然的美景，共同分享美好时光。

然而，诗中也融入了对社会现实的关注。诗人提到了东方连续三年的旱情，农民的生活陷入困境，他们不得不逃离家园。老农释放耒，叹息着泪水流入饥饿的胃，展现了农民的艰辛和痛苦。然而，诗人仍然鼓励农民们坚持努力，春雪虽然来得晚，但春麦仍然可以种植。

整首诗词通过对自然景色和社会现实的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对农民的同情和鼓励。诗中的细腻描写和情感表达使读者可以感受到诗人对大自然和人民的关怀，同时也反映了诗人对社会困境的思考和对人生的感慨。

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》苏轼 拼音读音参考

chú yè dà xuě liú wéi zhōu yuán rì zǎo qíng suì xíng zhōng tú xuě fù zuò
除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作

chú yè xuě xiāng liú, yuán rì qíng xiāng sòng.
除夜雪相留，元日晴相送。
dōng fēng chuī sù jiǔ, shòu mǎ wù cán mèng.
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
cōng lóng xiǎo guāng kāi, xuán zhuǎn yú huā nòng.
葱昽晓光开，旋转余花弄。
xià mǎ chéng yě zhuó, jiā zāi shuí yǔ gòng.
下马成野酌，佳哉谁与共。
xū yú wǎn yún hé, luàn sǎ wú quē kōng.
须臾晚云合，乱洒无缺空。
é máo chuí mǎ jùn, zì guài qí bái fèng.
鹅毛垂马骏，自怪骑白凤。
sān nián dōng fāng hàn, táo hù lián yī dòng.
三年东方旱，逃户连欹栋。
lǎo nóng shì lěi tàn, lèi rù jī cháng tòng.
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
chūn xuě suī yún wǎn, chūn mài yóu kě zhǒng.
春雪虽云晚，春麦犹可种。
gǎn yuàn xíng yì láo, zhù ěr gē fàn wèng.
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。

网友评论