《濠州七绝 四望亭》

更新时间: 2024年

《濠州七绝 四望亭》苏轼 翻译、赏析和诗意

《濠州七绝 四望亭》是苏轼在宋代创作的一首七绝。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
颓垣破础没柴荆，
故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，
落霞孤鹜换新铭。

诗意：
这首诗词是苏轼在游览濠州时写的。诗中描述了濠州的四望亭，它原本是一座废弃的亭子，被颓垣破碎、草木丛生所掩盖。老人们仍然记得亭子的短暂辉煌。苏轼勇敢地请求当地官员重新修复这个废弃的亭子，以便在落霞时分，孤独的鹜鸟能够在亭子中找到新的庇护，同时也为亭子刻上新的铭文。

赏析：
这首诗词以濠州的废弃亭子为背景，通过对亭子的描绘，展现了岁月流转、事物更迭的无情。苏轼以颓垣破碎、荒草丛生来形容亭子的破败状态，暗示了时光的流逝和岁月的无情。老人们仍然记得亭子的昔日辉煌，这表达了对过去岁月的怀念和对美好事物的追寻。

在诗的后半部分，苏轼表达了自己的愿望和要求，希望有关官员能够重视这个废弃的亭子，重新修复它，赋予它新的生命。他以落霞时分和孤独的鹜鸟作为意象，表达了对美好时光的向往和对孤独、寂寞的关注。

整首诗以简洁明快的七绝形式呈现，情感真挚而深沉。通过对废弃亭子的描绘，苏轼展示了对岁月流转和事物更迭的思考，以及对美好事物的追求和对孤独寂寞的关切。这首诗词充满了诗人对人世间无常的思考和对美好生活的追求，展示了苏轼深邃的情感和对时代变迁的触动。

《濠州七绝 四望亭》苏轼 拼音读音参考

háo zhōu qī jué sì wàng tíng
濠州七绝 四望亭

tài hé zhōng cì shǐ liú sì zhī lì, lǐ shēn yǐ tài zǐ bīn kè fēn sī dōng dōu, guò háo, wèi zuò jì.
（太和中刺史刘嗣之立，李绅以太子宾客分司东都，过濠，为作记。
jì jīn cún ér tíng fèi zhě shù nián yǐ.
记今存而亭废者数年矣。
tuí yuán pò chǔ méi chái jīng, gù lǎo yóu yán duǎn lǐ tíng.
）颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
gǎn qǐng shǐ jūn zhòng qǐ fèi, luò xiá gū wù huàn xīn míng.
敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。

网友评论