山坡陀兮下属江，势崖绝兮游波所荡如颓墙。
松茀律兮百尺旁，拔此惊葛之。
上不见日兮下可依，吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。
藐余望兮水中汦，颀然而长者黄冠而羽衣。
澣颐坦腹盘石箕坐兮，山亦有趾安不危，四无人兮可忘饥。
仙人偓佺自言其居瑶之圃，一日一夜飞相往来不可数。
使其开口言兮，岂惟河汉无极惊余心。
默不言兮，蹇昭氏之不鼓琴。
憺将山河与日月长在，若有人兮，梦中仇池我归路。
此非小有兮，噫乎何以乐此而不去。
昔余游于葛天兮，身非陶氏犹与偕。
乘渺茫良未果兮，仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与，曦余发兮兰之渚。
余论世兮千载一人犹并时，余行诘曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方乐兮，譬余系舟於水，鱼潜鸟举亦不知。
何必每念辄得，应余若响，坐有如此兮人子期。

山山坡啊下属长江，形势崖断流水所荡到颓墙。
松菇律啊百尺旁边，拔这惊葛的。
上见不到太阳下可以依靠啊，我拄着拐杖啊我童子也随着我的书。
藐视我望啊水中汦，顾然而长的黄帽子，羽毛做的衣服。
洗衣朱颐坦腹块箕踞而坐啊，山也有脚怎么不危险，
四没有人可以忘记饥饿啊。
仙人偓佺自己说他在瑶的花园，
一昼夜飞相互往来不可数。
让他开口说话啊，
不仅天河无极惊我的心。
沉默不说话啊，
蹇昭氏的不弹琴。
大小将山河与日月长在，
如果有人啊，梦中仇池我回去的路。
这不是小有啊，唉吗为什么喜欢这个而不去。
从前我到葛天氏啊，我不是陶氏还同。
乘渺茫模糊了没有结果啊，仆夫悲伤马怀。
聊逍遥盘桓，王曦多发啊兰的岛屿。
余论世啊千载一人还同时，我去问曲啊想知道我的少。
巍峨洋洋我方乐啊，就像我把船系在水，
鱼潜水鸟举也不知道。
何必每次想到就得，
应多像响，因为有如此啊人子期。

shān pō tuó xíng
山坡陀行

shān pō tuó xī xià shǔ jiāng, shì yá jué xī yóu bō suǒ dàng rú tuí qiáng.
山坡陀兮下属江，势崖绝兮游波所荡如颓墙。
sōng fú lǜ xī bǎi chǐ páng, bá cǐ jīng gé zhī.
松茀律兮百尺旁，拔此惊葛之。
shàng bú jiàn rì xī xià kě yī, wú yè zhàng xī wú tóng yì wú zhī shū suí.
上不见日兮下可依，吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。
miǎo yú wàng xī shuǐ zhōng zhǐ, qí rán ér zhǎng zhě huáng guān ér yǔ yī.
藐余望兮水中汦，颀然而长者黄冠而羽衣。
huàn yí tǎn fù pán shí jī zuò xī, shān yì yǒu zhǐ ān bù wēi,
澣颐坦腹盘石箕坐兮，山亦有趾安不危，
sì wú rén xī kě wàng jī.
四无人兮可忘饥。
xiān rén wò quán zì yán qí jū yáo zhī pǔ,
仙人偓佺自言其居瑶之圃，
yī rì yī yè fēi xiāng wǎng lái bù kě shǔ.
一日一夜飞相往来不可数。
shǐ qí kāi kǒu yán xī,
使其开口言兮，
qǐ wéi hé hàn wú jí jīng yú xīn.
岂惟河汉无极惊余心。
mò bù yán xī,
默不言兮，
jiǎn zhāo shì zhī bù gǔ qín.
蹇昭氏之不鼓琴。
dàn jiāng shān hé yǔ rì yuè zhǎng zài,
憺将山河与日月长在，
ruò yǒu rén xī, mèng zhōng chóu chí wǒ guī lù.
若有人兮，梦中仇池我归路。
cǐ fēi xiǎo yǒu xī, yī hū hé yǐ lè cǐ ér bù qù.
此非小有兮，噫乎何以乐此而不去。
xī yú yóu yú gé tiān xī, shēn fēi táo shì yóu yǔ xié.
昔余游于葛天兮，身非陶氏犹与偕。
chéng miǎo máng liáng wèi guǒ xī, pū fū bēi yú mǎ huái.
乘渺茫良未果兮，仆夫悲余马怀。
liáo xiāo yáo xī róng yǔ, xī yú fā xī lán zhī zhǔ.
聊逍遥兮容与，曦余发兮兰之渚。
yú lùn shì xī qiān zǎi yī rén yóu bìng shí, yú xíng jí qū xī yù zhī yú zhě xī.
余论世兮千载一人犹并时，余行诘曲兮欲知余者稀。
é é yáng yáng yú fāng lè xī, pì yú xì zhōu yú shuǐ,
峨峨洋洋余方乐兮，譬余系舟於水，
yú qián niǎo jǔ yì bù zhī.
鱼潜鸟举亦不知。
hé bì měi niàn zhé dé,
何必每念辄得，
yīng yú ruò xiǎng, zuò yǒu rú cǐ xī rén zǐ qī.
应余若响，坐有如此兮人子期。