分类:
《醉眠亭》秦观 翻译及注释
《醉眠亭》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
醉醒后,忧思烦劳皆一般,
入梦时,人生经历已逝去。
两种乐曲皆在这座亭中展示,
孔子相信超然逸趣的境界。
酒杯行走趋向渐老的春天,
手臂枕着渐衰的太阳升起。
壮志未能实现,但内心深处的愿望已经完成。
诗意:
《醉眠亭》描绘了诗人秦观内心的苦闷和失落感。他在醉醒和入梦的状态中,感叹自己的心力憔悴,身世逝去。诗中描述了一个亭子,亭中演奏着两种不同的乐曲,寓意人生的喜悲起伏。孔子相信超然逸趣的境界,表达了秦观对于追求精神自由的向往。诗人在描绘春天的景象时,以酒杯行走和手臂枕着太阳升起,表现出时光的流转和生命的衰老。最后,秦观表达了自己的壮志未能实现,但在内心中,他的幽愿已经得到满足。
赏析:
《醉眠亭》以简洁的语言抒发了秦观内心的痛苦和追求。诗中通过描述醒酒和入梦的状态,表达了人生的无常和短暂。亭中的两种乐曲象征着人生的欢乐和悲伤,展示了世间万象的种种。孔子相信超然逸趣的境界,传达了诗人对于精神自由和超越尘世的向往。诗人通过描绘春天的景象,以及酒杯行走和手臂枕着太阳升起的形象,表现了时间的流逝和生命的有限。最后,秦观表达了自己的壮志未能实现,但内心的幽愿已经得到满足,显示出他对于内心追求的重视。
《醉眠亭》以简练的语言和独特的意象,展现了秦观深邃的内心世界。诗词中融入了对人生的思考和追求,通过对时间流转和内心愿望的描绘,传达了作者对于人生的思索和感慨。这首诗词在宋代文学中具有一定的地位,展现了秦观独特的艺术风格和对人生的深刻洞察。
《醉眠亭》秦观 拼音读音参考
zuì mián tíng
醉眠亭
zuì lái fēng cuì tóng, mián qù shēn shì shī.
醉来丰瘁同,眠去身世失。
èr lè shàn yī tíng, fū zǐ xìn chāo yì.
二乐擅一亭,夫子信超逸。
bēi xíng cú lǎo chūn, gōng zhěn tuí shēng rì.
杯行徂老春,肱枕颓升日。
zhuàng zhì wèi jí shēn, yōu yuàn liáng zì bì.
壮志未及伸,幽愿良自毕。