《送子坦赴盐官县市征》

更新时间: 2024年

《送子坦赴盐官县市征》陆游 翻译、赏析和诗意

《送子坦赴盐官县市征》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
父子团栾笑语哗，
岂知云散各天涯。
长亭结束秋将晚，
别酒凄凉日易斜。
我坐耄年艰就养，
汝非仰禄肯离家？
游山尚有平生意，
试为闲寻一鹿车。

诗意：
这首诗词描绘了陆游送别儿子坦赴盐官县市征途的情景。父子之间欢声笑语，却不知道将来会分散在各个天涯。长亭即将结束，秋天将近傍晚，离别的酒宴变得凄凉，太阳的光线也斜射下来。陆游坐在家中，年事已高，艰难地照料自己，而儿子却不愿离开家庭依靠官职。陆游仍然有游山的心愿，希望能找到一辆鹿车，随意地游玩。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了陆游对儿子离家追求官职的思考和自己对自由的向往。父子之间的欢声笑语形成了鲜明的对比，突显了离别的悲凉。长亭结束的描写，暗示着时光的流逝和离别的不可避免。诗中的别酒凄凉和日易斜，通过景物的描绘，表达了离别的伤感和时光的流逝。陆游坐在家中，耄耋之年，艰难地照料自己，表现出他对儿子的牵挂和对家庭的责任感。而儿子则因为追求官职而不愿离家，这种冲突也体现了时代背景下的家庭关系和价值观的冲突。最后，诗人表达了自己对自由的向往，希望能够随意地游山，寻找内心的平静和满足。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了离别、家庭、责任和自由等主题，给人以深思和共鸣。

《送子坦赴盐官县市征》陆游 拼音读音参考

sòng zi tǎn fù yán guān xiàn shì zhēng
送子坦赴盐官县市征

fù zǐ tuán luán xiào yǔ huā, qǐ zhī yún sàn gè tiān yá.
父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。
cháng tíng jié shù qiū jiāng wǎn, bié jiǔ qī liáng rì yì xié.
长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。
wǒ zuò mào nián jiān jiù yǎng, rǔ fēi yǎng lù kěn lí jiā? yóu shān shàng yǒu píng shēng yì, shì wèi xián xún yī lù chē.
我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家？游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车。

网友评论