《摇落吟》

更新时间: 2024年

《摇落吟》陆游 翻译、赏析和诗意

《摇落吟》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
素秋欲尽风雨恶，
千林如扫俱摇落。
年运而往秋复冬，
念念元知已非昨。
痴人顾欲吝此生，
放翁悯汝笑绝缨。
发毛爪齿俱外物，
天地大化终无情。
我贫无以遗儿子，
惟有一言持付尔：
仕宦要能当百挫，
为农饥死无游惰。

诗意：
这首诗词描绘了秋天即将结束的景象，风雨交加，千林的叶子纷纷摇落。时间的流转使得秋天转瞬即逝，冬天又将来临，让人感慨万分。诗人思念过去的岁月，意识到时光已不再回，感叹自己的无能为力。他认为自己的一生虽然平凡，但却不愿意虚度，而是希望像放翁一样，对自己的人生负责任。最后，诗人表达了自己贫穷的境遇，无法给儿子留下任何财富，但他希望儿子能明白他的一番话：在从事官员职务时，要能够承受各种挫折；在农田里，要勤劳耕种，不贪图安逸。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流转的感慨和对人生的思考。通过描绘秋天的景象，诗人抒发了对光阴易逝的感叹，以及对自己一生的反思。他希望自己能像放翁一样，对自己的人生负责任，不愿虚度光阴。最后，诗人以自己贫穷的境遇为背景，表达了对儿子的期望，希望他能在官场中坚持原则，不被挫折击倒，在农田里勤劳耕种，不贪图安逸。整首诗词以简练的语言表达了诗人对人生的思考和对家族后代的期望，展现了诗人的坚毅和责任感。

《摇落吟》陆游 拼音读音参考

yáo luò yín
摇落吟

sù qiū yù jǐn fēng yǔ è, qiān lín rú sǎo jù yáo luò.
素秋欲尽风雨恶，千林如扫俱摇落。
nián yùn ér wǎng qiū fù dōng, niàn niàn yuán zhī yǐ fēi zuó.
年运而往秋复冬，念念元知已非昨。
chī rén gù yù lìn cǐ shēng, fàng wēng mǐn rǔ xiào jué yīng.
痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨。
fā máo zhǎo chǐ jù wài wù, tiān dì dà huà zhōng wú qíng.
发毛爪齿俱外物，天地大化终无情。
wǒ pín wú yǐ yí ér zi, wéi yǒu yī yán chí fù ěr: shì huàn yào néng dāng bǎi cuò, wèi nóng jī sǐ wú yóu duò.
我贫无以遗儿子，惟有一言持付尔：仕宦要能当百挫，为农饥死无游惰。

网友评论