上锺山，下锺山，两锺甬大何处悬。
沧波作杵天作虡，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会於此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两锺可是难当抵。
上锺打得到骨髓，下锺打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。

登上昆仑山，昆仑山下，
两钟甬大何处悬。
沧波作杵天作架，
悬在江湖都会问。
蜀江西来的一里，
章江南来汇合于此。
更显著和鄱阳湖鄱阳，
混同四水作一水。
万岁千秋撞不停，
两钟可以是难在抵达。
上钟打得到骨髓，
下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨别古器，
谁知道出自周与魏。
老夫不认得款识，
希望听到大声开病了，今夜月明正无渣。

guò hú kǒu xiàn shàng xià shí zhōng shān, jí dōng pō suǒ jì zhě, shì xī sù
过湖口县上下石锺山，即东坡所记者，是夕宿

shàng zhōng shān, xià zhōng shān,
上锺山，下锺山，
liǎng zhōng yǒng dà hé chǔ xuán.
两锺甬大何处悬。
cāng bō zuò chǔ tiān zuò jù,
沧波作杵天作虡，
xuán zài jiāng hú dōu huì jiān.
悬在江湖都会间。
shǔ jiāng xī lái yī wàn lǐ,
蜀江西来一万里，
zhāng jiāng nán lái huì yú cǐ.
章江南来会於此。
gèng zhe pó yáng yǔ péng lí,
更著鄱阳与彭蠡，
hùn tóng sì shuǐ zuò yī shuǐ.
混同四水作一水。
wàn suì qiān qiū zhuàng bù zhǐ,
万岁千秋撞不止，
liǎng zhōng kě shì nán dāng dǐ.
两锺可是难当抵。
shàng zhōng dǎ dé dào gǔ suǐ,
上锺打得到骨髓，
xià zhōng dǎ chuān xiōng fù dǐ.
下锺打穿胸腹底。
shì wú pō lǎo biàn gǔ qì,
世无坡老辨古器，
shéi zhī chū zì zhōu yǔ wèi.
谁知出自周与魏。
lǎo fū bù néng rèn kuǎn zhì,
老夫不能认款识，
yuàn wén dà shēng kāi bìng ěr, jīn yè yuè míng zhèng wú zǐ.
愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。