看山须是高处看，低处看来元不见。
君看矮子仰高人，只识长身那识面。
今晨雨止升火轮，一光销尽千山云。
千山数日眼中失，今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊，上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖，阔开两窗高卷帘。

看山必须是高的地方看，在低的地方看不见来元。
你看矮子敬仰他的人，只知道长身那见过面。
今天早晨雨停升火轮，一个光销尽千山云。
千山几天眼睛中失去，今天早晨头角都争着出来。
初登高峻的山岭的心跳，上到顶峰忽然眼睛明亮。
天外几枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
问回来是芙蓉尖，宽打开两个窗口高卷帘。

guò bái tǔ lǐng, wàng jiàn fú róng fēng, qī bā fēng zuì dōng yī fēng tè qí
过白土岭，望见芙蓉峰，七八峰最东一峰特奇

kàn shān xū shì gāo chù kàn, dī chù kàn lái yuán bú jiàn.
看山须是高处看，低处看来元不见。
jūn kàn ǎi zǐ yǎng gāo rén, zhǐ shí cháng shēn nà shí miàn.
君看矮子仰高人，只识长身那识面。
jīn chén yǔ zhǐ shēng huǒ lún, yī guāng xiāo jǐn qiān shān yún.
今晨雨止升火轮，一光销尽千山云。
qiān shān shù rì yǎn zhōng shī, jīn chén tóu jiǎo dōu zhēng chū.
千山数日眼中失，今晨头角都争出。
chū dēng jùn lǐng yě xīn jīng, shàng dào jué dǐng hū yǎn míng.
初登峻岭也心惊，上到绝顶忽眼明。
tiān wài shù zhī qīng yù bǐ, fēi rù jǐn náng hán tū wù.
天外数枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
wèn lái huán shì fú róng jiān, kuò kāi liǎng chuāng gāo juàn lián.
问来还是芙蓉尖，阔开两窗高卷帘。