吾卿李君磊嵬胸，夜持云梯倚秋空。
月中夺得修月斧，斫倒南山千岁松。
束归丹灶和玉桂，燧出绿雾霏鸾龙。
捣成玄圭与苍璧，洒作横枝岁寒色。
庾岭霜林和靖园，掇人生绡供戏剧。
幻松作璧璧作梅，豪气勃郁尚不开。
琼艘满釂梅雪下，吐出西湖有声画。

我你李君垒高胸，晚上拿着云梯倚秋空。
月中夺得修月斧，砍倒南山千年松。
束归炼丹灶和玉桂，马燧从绿雾霏鸾龙。
捣成玄圭和苍璧，洒作横枝每年寒脸色。
庾岭霜林和靖园，吸引人生绡供戏剧。
幻松作玉璧作梅，豪气勃郁还不开。
琼艘满釂梅雪下，吐出西湖有声画。

xiāng shì lǐ yīng cái dé lǎo pān mò fǎ, shàn zuò mò méi, fù xǐ zuò shī
乡士李英才得老潘墨法，善作墨梅，复喜作诗

wú qīng lǐ jūn lěi wéi xiōng, yè chí yún tī yǐ qiū kōng.
吾卿李君磊嵬胸，夜持云梯倚秋空。
yuè zhōng duó de xiū yuè fǔ, zhuó dào nán shān qiān suì sōng.
月中夺得修月斧，斫倒南山千岁松。
shù guī dān zào hé yù guì, suì chū lǜ wù fēi luán lóng.
束归丹灶和玉桂，燧出绿雾霏鸾龙。
dǎo chéng xuán guī yǔ cāng bì, sǎ zuò héng zhī suì hán sè.
捣成玄圭与苍璧，洒作横枝岁寒色。
yǔ lǐng shuāng lín hé jìng yuán, duō rén shēng xiāo gōng xì jù.
庾岭霜林和靖园，掇人生绡供戏剧。
huàn sōng zuò bì bì zuò méi, háo qì bó yù shàng bù kāi.
幻松作璧璧作梅，豪气勃郁尚不开。
qióng sōu mǎn jiào méi xuě xià, tǔ chū xī hú yǒu shēng huà.
琼艘满釂梅雪下，吐出西湖有声画。