分类:
《道中二首》宋祁 翻译及注释
《道中二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
檥船清颍岸,岸豁见高原。
桑柘寒烟路,牛羊落日村。
扣舷鱼艇集,争食渚凫喧。
去去风波事,逢人未易言。
中文译文:
檥船停靠在清澈的颍河岸边,岸边开阔,可以看到远处的高原。
桑树和柘树间的寒烟笼罩着小路,牛羊归村的时候,夕阳西下。
船上的人敲击舷边,鱼艇聚集在一起,争抢渚上的凫鸭,喧闹不止。
离开了这里,风波的事情已经过去,但遇到人时,还不容易言说。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个旅途中的场景,通过对自然景物和人物的描写,表达了诗人内心的感受和思考。
诗的开头,檥船停靠在清澈的颍河岸边,岸边开阔,可以看到远处的高原。这里展现了宁静和开阔的景象,给人一种舒适和宽广的感觉。
接着,诗人描述了小路上的桑树和柘树间的寒烟,以及牛羊归村的情景。这里描绘了一种农村的景象,寒烟和夕阳的映衬下,给人一种宁静而温暖的感觉。
然后,诗人描写了船上的人敲击舷边,鱼艇聚集在一起,争抢渚上的凫鸭,喧闹不止。这里展现了一种热闹和争斗的场景,给人一种生动和活力的感觉。
最后,诗人表达了自己离开这个地方后,风波的事情已经过去,但遇到人时,还不容易言说的心情。这里透露出一种思乡和离别的情感,给人一种深沉和忧伤的感觉。
整首诗词通过对景物和人物的描写,展现了自然和人情的交融,以及诗人内心的感受和思考。同时,通过对不同场景的刻画,诗人传达了对宁静、温暖、热闹和离别的情感体验,给人以丰富的感受和思考空间。
《道中二首》宋祁 拼音读音参考
dào zhōng èr shǒu
道中二首
yǐ chuán qīng yǐng àn, àn huō jiàn gāo yuán.
檥船清颍岸,岸豁见高原。
sāng zhè hán yān lù, niú yáng luò rì cūn.
桑柘寒烟路,牛羊落日村。
kòu xián yú tǐng jí, zhēng shí zhǔ fú xuān.
扣舷鱼艇集,争食渚凫喧。
qù qù fēng bō shì, féng rén wèi yì yán.
去去风波事,逢人未易言。