衣冠昔奔波，晋社亦中徙。
水府拥宫阙，六姓传剑玺。
名卿入理窟，黔首多兵死。
真人划墉障，六合如平砥。
三山屹不化，城郭无形似。
冥冥桑麻村，残锋出耘耔。
前朝绝遗老，故事稽野史。
我顷为中山，蠲租案田水。
刳木枕波涛，龙刀伐荆杞。
丛祠及荒垅，幽处无不履。
车停客登席，酒尽诗在纸。
游深造遐邃，语苦出奇诡。
投囊凡几时，蓬尘失料理。
刘侯见之笑，谓此那可毁。
濡毫请挥灑，买石亲镌纪。
嗟予政理疏，无德行畏壘。
编民愿尸祝，有愧庚桑子。
惟兹楚客谣，可以传下里。
何时见椎击，断仆清江尾。

衣冠从前奔波，晋社也中迁移。
水域拥有宫殿，六姓传剑印。
名卿入理窟，老百姓多兵死。
真人划墙阻挡，宇宙像平磨。
三山屹立不化，城市无形似。
阴暗麻村，残锋出除草助。
前朝遗老绝，所以事情拖延野史。
我顷为中山，免除租税按田水。
刳木头枕波涛，龙刀伐荆树。
丛祠及荒坟，幽静的地方没有不履行。
车停客登席，酒全诗在纸。
游深造遥远深邃，对苦出奇诡。
投口袋有多少时间，蓬尘失料理。
刘侯见了笑，对这怎么可以毁掉。
沾笔请挥洒，买石亲自刻记。
叹我政治疏远，没有德行畏垒。
编民愿尸祝，有羞愧庚桑楚。
只有这楚客歌谣，可以把传下里。
何时见椎击，切断我清江尾。

liú bó chéng jiàn huì pū suǒ zuò zhōng shān zá yǒng shí kè
刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻

yì guān xī bēn bō, jìn shè yì zhōng xǐ.
衣冠昔奔波，晋社亦中徙。
shuǐ fǔ yōng gōng què, liù xìng chuán jiàn xǐ.
水府拥宫阙，六姓传剑玺。
míng qīng rù lǐ kū, qián shǒu duō bīng sǐ.
名卿入理窟，黔首多兵死。
zhēn rén huà yōng zhàng, liù hé rú píng dǐ.
真人划墉障，六合如平砥。
sān shān yì bù huà, chéng guō wú xíng sì.
三山屹不化，城郭无形似。
míng míng sāng má cūn, cán fēng chū yún zǐ.
冥冥桑麻村，残锋出耘耔。
qián cháo jué yí lǎo, gù shì jī yě shǐ.
前朝绝遗老，故事稽野史。
wǒ qǐng wèi zhōng shān, juān zū àn tián shuǐ.
我顷为中山，蠲租案田水。
kū mù zhěn bō tāo, lóng dāo fá jīng qǐ.
刳木枕波涛，龙刀伐荆杞。
cóng cí jí huāng lǒng, yōu chù wú bù lǚ.
丛祠及荒垅，幽处无不履。
chē tíng kè dēng xí, jiǔ jǐn shī zài zhǐ.
车停客登席，酒尽诗在纸。
yóu shēn zào xiá suì, yǔ kǔ chū qí guǐ.
游深造遐邃，语苦出奇诡。
tóu náng fán jǐ shí, péng chén shī liào lǐ.
投囊凡几时，蓬尘失料理。
liú hóu jiàn zhī xiào, wèi cǐ nà kě huǐ.
刘侯见之笑，谓此那可毁。
rú háo qǐng huī sǎ, mǎi shí qīn juān jì.
濡毫请挥灑，买石亲镌纪。
jiē yǔ zhèng lǐ shū, wú dé xíng wèi lěi.
嗟予政理疏，无德行畏壘。
biān mín yuàn shī zhù, yǒu kuì gēng sāng zi.
编民愿尸祝，有愧庚桑子。
wéi zī chǔ kè yáo, kě yǐ chuán xià lǐ.
惟兹楚客谣，可以传下里。
hé shí jiàn chuí jī, duàn pū qīng jiāng wěi.
何时见椎击，断仆清江尾。