盛夏挟骄阳，于以构炎熯。
歊尘坌盖，烈御煽云汉。
稻颖茁然秀，涸流不胜灌。
田畯卹岁功，释耒共愁叹。
太守忝农使，闭阁重惭惋。
曾是谬政纲，曾是滥囚犴。
一食三失匕，冀亦思过半。
驰祝诉群望，愿以身塞谴。
先帝隐民瘠，致和格灵变。
图龙著绘法，令甲布州县。
愚计不知出，奉行安敢慢。
外日筑层壇，丙夜封舒雁。
奉也再三跪，信辞靡虚薦。
幸勿为龙羞，敢不报神眷。
翼日耿弗寐，徂野视宵奠。
幽血粲静蠲，执事便传赞。
薄诚蒙昭享，距躍私自忭。
回车未及税，云油默焉遍。
穷海遂涔涔，笼山兹漫漫。
旱麓众卉苏，焦原暍氛散。
寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣。
何意一溉窘，有望千箱衍。
揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪。
恤祀神罔恫，昏作人胥劝。
抒藻拙言词，竊用慰群掾。

炎热的夏天带着炙热，在以构建火焰燃烧。
地气尘坌盖，烈皇帝煽动天河。
水稻颖茁然秀，涸流不住灌。
农民关心每年功，放下农具都愁苦叹息。
太守愧农使，闭门重感到惋惜。
曾是荒谬的政治纲领，曾是滥用囚犯犴。
一吃三匙子，也希望考虑过半。
奔驰祝告诉大家的期望，我愿用自己塞谴责。
先帝隐百姓贫瘠，致和格灵变化。
图龙着绘法，命令州县甲布。
愚计不知道出，执行哪敢怠慢。
外日筑层坛，半夜封鹅。
奉了三次跪下，言辞没有虚假推荐信。
不要为龙食品，敢不报答神眷。
次日耿不睡，到野外看晚上放。
幽血塞静免除，执事便传赞。
薄诚蒙昭享，跳跃私自惊。
回车还没来得及税，云油沉默了遍。
穷海就淋淋，笼山这漫漫。
旱麓各种花卉苏，焦原中暑氛散。
寸苗蔚像揠，新波鳞想要袁涣。
为什么一灌溉窘迫，有希望千箱衍。
揆我缺乏嘉绩，诏书上成宪。
抚恤祭祀神没有伤痛，在作人都劝。
表达藻笨拙说词，我用安慰群属。

zhòng xià qiān yǔ zhì miáo gào cuì zhé àn xiān dì zhào shū zǒng lóng qǐng yǔ jiān dǎo
仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷

shèng xià xié jiāo yáng, yú yǐ gòu yán hàn.
盛夏挟骄阳，于以构炎熯。
xiāo chén bèn gài, liè yù shān yún hàn.
歊尘坌盖，烈御煽云汉。
dào yǐng zhuó rán xiù, hé liú bù shèng guàn.
稻颖茁然秀，涸流不胜灌。
tián jùn xù suì gōng, shì lěi gòng chóu tàn.
田畯卹岁功，释耒共愁叹。
tài shǒu tiǎn nóng shǐ, bì gé zhòng cán wǎn.
太守忝农使，闭阁重惭惋。
céng shì miù zhèng gāng, céng shì làn qiú àn.
曾是谬政纲，曾是滥囚犴。
yī shí sān shī bǐ, jì yì sī guò bàn.
一食三失匕，冀亦思过半。
chí zhù sù qún wàng, yuàn yǐ shēn sāi qiǎn.
驰祝诉群望，愿以身塞谴。
xiān dì yǐn mín jí, zhì hé gé líng biàn.
先帝隐民瘠，致和格灵变。
tú lóng zhe huì fǎ, lìng jiǎ bù zhōu xiàn.
图龙著绘法，令甲布州县。
yú jì bù zhī chū, fèng xíng ān gǎn màn.
愚计不知出，奉行安敢慢。
wài rì zhù céng tán, bǐng yè fēng shū yàn.
外日筑层壇，丙夜封舒雁。
fèng yě zài sān guì, xìn cí mí xū jiàn.
奉也再三跪，信辞靡虚薦。
xìng wù wèi lóng xiū, gǎn bù bào shén juàn.
幸勿为龙羞，敢不报神眷。
yì rì gěng fú mèi, cú yě shì xiāo diàn.
翼日耿弗寐，徂野视宵奠。
yōu xuè càn jìng juān, zhí shì biàn zhuàn zàn.
幽血粲静蠲，执事便传赞。
báo chéng méng zhāo xiǎng, jù yuè sī zì biàn.
薄诚蒙昭享，距躍私自忭。
huí chē wèi jí shuì, yún yóu mò yān biàn.
回车未及税，云油默焉遍。
qióng hǎi suì cén cén, lóng shān zī màn màn.
穷海遂涔涔，笼山兹漫漫。
hàn lù zhòng huì sū, jiāo yuán yē fēn sàn.
旱麓众卉苏，焦原暍氛散。
cùn miáo wèi rú yà, xīn bō lín yù huàn.
寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣。
hé yì yī gài jiǒng, yǒu wàng qiān xiāng yǎn.
何意一溉窘，有望千箱衍。
kuí yǔ fá jiā jī, shèng zhào yǎng chéng xiàn.
揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪。
xù sì shén wǎng dòng, hūn zuò rén xū quàn.
恤祀神罔恫，昏作人胥劝。
shū zǎo zhuō yán cí, qiè yòng wèi qún yuàn.
抒藻拙言词，竊用慰群掾。