分类:
《对雪二首》宋祁 翻译及注释
《对雪二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
雪花缠绕在树枝上,半遮半掩,美丽而纯洁。皓白的气息与妍丽的光华交织在一起,显得清冷而宁静。它们像是倚风而舞的佳人,故意隐藏在朝霞未散的时刻,等待着完全消融。玉绳穿过仙山的峰峦,银界延伸到遥远的佛国。在朝阳初升的时刻,雪花纷纷扬扬,仿佛知道谢庄的诗人们正在等待着它们的到来。
诗意:
这首诗词以雪花为主题,通过描绘雪花的美丽和纯洁,表达了作者对自然景观的赞美之情。雪花在树枝上缠绕,给人一种萦绕的感觉,同时也展现了雪的妍丽和皓白。作者将雪花比喻为倚风而舞的佳人,暗示着雪花的柔美和飘逸。同时,作者也通过描绘雪花与朝霞的交织,表达了对美好时刻的期待和珍惜。最后,作者以玉绳穿过仙山和银界延伸到佛国的意象,展示了雪花的广阔和遥远,以及它们与自然界的联系。
赏析:
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了雪花的美丽景象,通过对雪花的形态和特点的描绘,展现了作者对自然美的敏感和赞美之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻和拟人,使得诗词更加生动有趣。同时,通过对雪花与朝霞、仙山和佛国的联系的描绘,诗词中融入了一种超越现实的意境,给人以宁静和遥远的感觉。整首诗词以雪花为主线,通过对雪花的描绘和意象的展示,传达了作者对自然美和人生境界的思考和感悟。
《对雪二首》宋祁 拼音读音参考
duì xuě èr shǒu
对雪二首
yíng cóng zhe shù bàn xiāo xiāo, hào qì yán huá hùn jué liáo.
萦丛著树半潇潇,皓气妍华混泬寥。
wèi yǐ fēng liú piān jiě wǔ, gù cáng cháo xiàn wèi chéng xiāo.
为倚风流偏解舞,故藏朝晛未成消。
yù shéng sì chè xiān fēng jiǒng, yín jiè sān qiān fó guó yáo.
玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。
xiàng shǔ fēn fēn shū wèi yǐ, jiǔ mén zhī yǒu xiè zhuāng cháo.
向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。