君不见吾乡少年曹子桓，文章第七步相前后。
有时掷笔事狩猎，邀请轻截骏驰平原。
减貊名弓燕代替，射雉归来燕清静的夜晚。
一听说惊倒荀令君，什么东西书生才知道射。
虽然我把笔笑着迂腐的儒生，束腰等悬挂玉鹿屋。
从手臂的伤丧亲人朋友，爱是一个干枯的心百。
降瘟疫无名天悔改，剥夺他就和修复躯。
只是惭愧没有使杯安肘，还背着当年门挂弧。
就让身体没有被凄凉，略闻弓马气还粗。
没有对早衰须袖手，手臂骨折还平定吴国将军。

lěi bìng bì bǐ yǐ píng dú wǎn gōng wú lì kè yán jūn wèi shǐ guān hé shì wǎn
耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽

jūn bú jiàn wú xiāng shào nián cáo zi huán, wén zhāng qī bù xiāng hòu xiān.
君不见吾乡少年曹子桓，文章七步相后先。
yǒu shí zhì bǐ shì yì liè, yāo qīng jié jùn chí píng yuán.
有时掷笔事弋猎，邀轻截骏驰平原。
huì mò míng gōng yàn dài mǎ, shè zhì guī lái yàn qīng yè.
濊貊名弓燕代马，射雉归来燕清夜。
yī wén jīng dǎo xún lìng jūn, hé wù shū shēng nǎi zhī shè.
一闻惊倒荀令君，何物书生乃知射。
wǒ suī bǎ bǐ xiào fǔ rú, shù yāo dài xuán yù lù lú.
我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿庐。
zì cóng bìng bì yōu qīn yǒu, bǎi shì wèi zhī xīn yī kū.
自从病臂忧亲友，百嗜为之心一枯。
jiàng lì wú míng tiān huǐ huò, duó zhī ér yǔ fù wán qū.
降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯。
dàn cán wèi shǐ bēi ān zhǒu, yóu fù dāng nián mén guà hú.
但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧。
biàn shǐ qī liáng shēn wèi fú, lüè wén gōng mǎ qì yóu cū.
便使凄凉身未伏，略闻弓马气犹粗。
mò wèi zǎo shuāi xū xiù shǒu, jiāng jūn bì zhé shàng píng wú.
莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴。