分类:
《秋风谣》张耒 翻译及注释
《秋风谣》是一首宋代的诗词,作者是张耒。这首诗描绘了秋天的景象和人们的生活状态。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
秋风起,秋云高。
秋天的风吹起来,秋云高悬。
连山草木如波涛,大江荡潏鱼龙逃。
山上的草木像波涛一样摇曳,大江的水波荡漾,鱼龙躲避。
羲和奔忙日车逸,八柱倾侧恐不牢。
太阳驾着日车奔驰,八柱倾斜,恐怕不稳固。
柯山老人揜蓬茅,畏寒理我旧缊袍。
柯山上的老人拾取蓬草和茅草,畏寒修理我的旧缊袍。
粗餐在盘有浊醪,醉饱高卧从呼号。
简单的饭菜放在盘中,有着浊醪(一种酒);饮酒饱餐后,高卧在床上呼喊。
这首诗通过描绘秋天的景象,展现了大自然的变化和人们的生活状态。秋风高悬,山上的草木摇曳,大江波澜壮阔,生动地表现了秋天的气息。诗中还描绘了太阳的奔驰和八柱的倾斜,给人一种时光匆匆流逝的感觉。柯山老人拾取蓬草和茅草,修理旧缊袍,表现了朴素的生活态度和对寒冷的畏惧。最后,诗人描述了饮酒饱餐后的高卧呼喊,展现了一种豪放不羁的情绪。
总的来说,这首诗以简洁的语言描绘了秋天的景象和人们的生活状态,通过对自然和人生的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对朴素生活的赞美。
《秋风谣》张耒 拼音读音参考
qiū fēng yáo
秋风谣
qiū fēng qǐ, qiū yún gāo.
秋风起,秋云高。
lián shān cǎo mù rú bō tāo, dà jiāng dàng yù yú lóng táo.
连山草木如波涛,大江荡潏鱼龙逃。
xī hé bēn máng rì chē yì, bā zhù qīng cè kǒng bù láo.
羲和奔忙日车逸,八柱倾侧恐不牢。
kē shān lǎo rén yǎn péng máo, wèi hán lǐ wǒ jiù yūn páo.
柯山老人揜蓬茅,畏寒理我旧缊袍。
cū cān zài pán yǒu zhuó láo, zuì bǎo gāo wò cóng hū háo.
粗餐在盘有浊醪,醉饱高卧从呼号。