《早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）》

更新时间: 2024年

《早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）》卢纶 翻译、赏析和诗意

《早秋望华清宫中树因以成咏》（一作常衮诗）

可怜云木丛，满禁碧濛濛。
色润灵泉近，阴清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。

数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。

野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。

中文译文：
可怜的云木丛，华清宫中满布碧绿之浓。
颜色鲜润似灵泉，阴凉清爽通向辇路。
玉坛上树标示八桂，金井中的树辨识双桐。
树影与寒露相互映照，共同唤起夜风。

几枝树藤盘绕在石头上，几片叶子飘落在云中。
燕子轻拂在宜人的秋风中，蝉鸣唤醒昼间的寂静。
翠绿的屏风隐隐可见，珠子点缀共同形成玲珑之美。
雷雨的降临早了，樵苏禁令威武雄壮。

野藤高高助长绿意，仙果独特地呈现红色。
心中感叹缭绕在垣墙的暮色，这座山上传来隐约的蛩鸣声。

诗意和赏析：
这首诗是唐代卢纶创作的，表达了早秋华清宫中树木的景象，以及对自然景色的赞美和感叹。诗人通过对树木的描绘，展现了早秋的宁静和美丽。

诗中描述的云木丛和满禁碧濛濛的景色，给人一种清新、宁静的感觉。灵泉的颜色鲜润，辇路阴凉通畅，让人感受到舒适和清爽。玉坛上标有八桂的树木，金井中有双桐树，展示了华清宫的独特之处。

诗中还描绘了树影与寒露的相互映照，以及夜风的吹拂，给人以凉爽的感受。枝上的藤蔓盘绕在石头上，落叶随风飘落在云中，增添了一份自然的韵味。燕子轻拂秋风，蝉鸣唤醒昼间的宁静，展现了秋天的特色。

诗中还提到了翠屏和珠缀，翠绿的屏风隐约可见，珠子点缀增添了华贵之美。雷雨来得早，樵苏禁令威武雄壮，展示了自然界的力量。

最后，野藤高高助长绿色，仙果呈现独特的红色，给人以生机勃勃的感觉。诗人在最后提到了缭绕在垣墙的暮色和隐约传来的蛩鸣声，给人一种忧思和离愁的情绪。

整首诗以华清宫中的树木为景，通过细腻的描写和对自然景色的赞美，展现了早秋的宁静、美丽和变幻之美。诗人以简洁、清新的语言，将自然的景色与情感巧妙地结合在一起，给人以深深的感受。

这首诗表现了唐代诗人对自然景色的热爱和对生活万象的细腻观察，通过细致入微的描写，带领读者领略早秋华清宫中树木的美丽与韵味。同时，诗中也透露出一丝离愁别绪，使人们在欣赏自然的同时，也感受到了人生的无常和变化。

总之，这首诗以细腻的描写和优美的语言，向读者展示了早秋华清宫中树木的风采，同时也唤起了人们对自然的敬畏和对生活的思考。

《早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）》卢纶 拼音读音参考

zǎo qiū wàng huá qīng gōng zhōng shù yīn yǐ chéng yǒng yī zuò cháng gǔn shī
早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）

kě lián yún mù cóng, mǎn jìn bì méng méng.
可怜云木丛，满禁碧濛濛。
sè rùn líng quán jìn, yīn qīng niǎn lù tōng.
色润灵泉近，阴清辇路通。
yù tán biāo bā guì, jīn jǐng shí shuāng tóng.
玉坛标八桂，金井识双桐。
jiāo yìng níng hán lù, xiāng hè qǐ yè fēng.
交映凝寒露，相和起夜风。
shù zhī pán shí shàng, jǐ yè luò yún zhōng.
数枝盘石上，几叶落云中。
yàn fú yí qiū jì, chán míng jué zhòu kōng.
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
cuì píng gèng yǐn jiàn, zhū zhuì gòng líng lóng.
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
léi yǔ shēng chéng zǎo, qiáo sū jìn lìng xióng.
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
yě téng gāo zhù lǜ, xiān guǒ jiǒng chéng hóng.
野藤高助绿，仙果迥呈红。
chóu chàng liáo yuán mù, zī shān wén àn qióng.
惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。

网友评论