分类:
《戏书效乐天》黄庭坚 翻译及注释
《戏书效乐天》是一首由宋代诗人黄庭坚创作的诗词。这首诗词通过戏剧的手法,描绘了一个充满喜剧色彩的场景,表达了作者对人生的看法。
诗词的中文译文如下:
造物生成嵇叔嬾,
好人容纵接舆狂。
鸟飞鱼泳随高下,
蚁集蜂衙听典常。
母惜此儿长道路,
兄嗟予弟困冰霜。
酒坛自是华胥国,
一醉从他四大忙。
诗意和赏析:
这首诗词通过描绘一幕幕戏剧性的场景,表达了作者对人生的思考和观察。诗的开头,作者提到造物主创造了一个名叫嵇叔嬾的人,他是一个善良的人,容易被人利用。接下来的几句,用鸟飞、鱼泳、蚁集、蜂衙等形象的描写,表达了人们在不同的环境和场合中,随波逐流的现象。这里的高下、听典常等词语,暗示了人们在不同的地位和权力面前的态度和行为。
诗中还描绘了一个母亲关心自己孩子的场景,以及兄弟之间相互扶持的情感。通过这些描写,诗人表达了对人情冷暖和家庭温暖的思考。
最后两句“酒坛自是华胥国,一醉从他四大忙”,以幽默的方式表达了作者对纷繁世事的态度。酒坛象征着仙境,华胥国是古代神话中的仙境,诗人希望通过酒的陶醉来逃避尘世的纷扰。四大忙则暗指尘世中的四种忙碌:出世的忙、入世的忙、理世的忙、闲世的忙。作者以幽默的方式表达了对于繁忙世事的无奈,同时也抒发了对人生的深刻思考。
总的来说,这首诗词通过戏剧性的场景和幽默的语言,表达了对人生境遇、人情冷暖和世事纷扰的思考。诗人通过形象生动的描写,传达了自己对于人生的独特观察和感悟。
《戏书效乐天》黄庭坚 拼音读音参考
xì shū xiào lè tiān
戏书效乐天
zào wù shēng chéng jī shū lǎn, hǎo rén róng zòng jiē yú kuáng.
造物生成嵇叔嬾,好人容纵接舆狂。
niǎo fēi yú yǒng suí gāo xià, yǐ jí fēng yá tīng diǎn cháng.
鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常。
mǔ xī cǐ ér zhǎng dào lù, xiōng jiē yǔ dì kùn bīng shuāng.
母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜。
jiǔ kǔn zì shì huá xū guó, yī zuì cóng tā sì dà máng.
酒壼自是华胥国,一醉从他四大忙。