《梦李白诵竹枝词三叠》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
命轻人鮓瓮头船，
日瘦鬼门关外天。
北人堕泪南人笑，
青壁无梯闻杜鹃。

诗意：
这首诗词描述了作者黄庭坚在梦中听到李白诵读竹枝词的情景。诗中描绘了李白的形象以及他所表达的思想感情。通过描绘北人和南人对李白的反应，诗词表达了作者对李白才华横溢的赞叹和对李白被流放的遗憾之情。

赏析：
1. 第一句"命轻人鮓瓮头船"，描绘了李白被贬谪至岭南的情景。"命轻人鮓"意味着被命运所轻视，"瓮头船"则是李白流放途中的交通工具，形象地表达了他的困境和无奈。

2. 第二句"日瘦鬼门关外天"，通过"日瘦"一词揭示了李白在流放地的困苦生活，"鬼门关外天"则表达了他远离繁华世界、置身于荒凉之地的境况。

3. 第三句"北人堕泪南人笑"，描述了北方人对李白的伤感和悲叹，而南方人则对他的遭遇保持嘲笑态度。这种反差表达了作者对李白才华被辜负的遗憾和对流离失所的无奈。

4. 最后一句"青壁无梯闻杜鹃"，表达了李白被困在青壁这座高墙之内，无法自由追逐自己的理想和抱负。"闻杜鹃"则映照出他对故乡的思念和对自由的渴望。

整首诗词通过对李白命运的描绘，表达了作者对李白才华横溢、遭遇不幸的敬佩和同情之情。同时，诗中也暗示了作者对自身处境的思考和对命运的反思。这首诗词既展示了黄庭坚对李白的赞美，也抒发了自己的情感和对人生命运的思考。

mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié
梦李白诵竹枝词三叠

mìng qīng rén zhǎ wèng tóu chuán, rì shòu guǐ mén guān wài tiān.
命轻人鮓瓮头船，日瘦鬼门关外天。
běi rén duò lèi nán rén xiào, qīng bì wú tī wén dù juān.
北人堕泪南人笑，青壁无梯闻杜鹃。