岐江望平陆，百里千余岭。
萧条断烟火，莽苍无人境。
峰峦互前後，南北失壬丙。
天秋云愈高，木落岁方冷。
水涉愁蜮射，林行忧虎猛。
万仞悬岩崖。
一彴履枯梗。
缘危类◇猱，陷淖若蛙黾。
腰舆惧倾扑，烦马倦鞭警。
攀跻诚畏涂，习俗羡蛮犷。
度隘足虽踠，因高目还骋。
九野画荆衡，群山乱巫郢。
烟岚互明灭，点缀成图屏。
时时度深谷，往往得佳景。
翠树郁如盖，飞泉溜垂绠。
幽花乱黄紫，蒨粲弄光影。
山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽。
登临虽云劳，巨细得周省。
晨装趁徒旅，夕宿访闾井。
村暗水茫茫，鸡鸣星耿耿。
登高近佳节，归思时引领。
溪菊荐山◇，田鴽佐烹鼎。
家近梦先归，夜寒衾屡整。
崎岖念行役，昔宿已为永。
岂如江上舟，棹歌方酩酊。

岐江望平地，百里数千岭。
萧条断烟火，迷茫没有人的地方。
峰峦互前后，南北失去壬丙。
天秋云越高，木落一方冷。
水渡愁蜮射，林行忧虎猛。
万丈悬崖悬崖。
一彴鞋枯梗。
沿着危险类王◇猴子，陷入泥泞如果蛙类。
腰舆害怕被打，请马疲倦鞭警报。
攀登实在怕涂，风俗习惯斛律羡蛮粗犷。
度窄脚虽然历，通过高目回驰骋。
九野画荆衡，众山乱巫郢。
烟岚互明灭亡，点缀成图屏。
时时度深谷，往往得到风景。
翠树浓郁如是，瀑布垂下绳索滑下。
幽花乱黄紫，江蓓粲弄光影。
鸟儿啭成歌，冷蝉真像哽咽。
登临虽说劳累，大小得到周省。
晨装趁人旅，昨夜访闾井。
村暗水茫茫，鸡叫星耿耿。
登高近佳节，归思时引领。
溪菊推荐山王◇，田鹌鹑佐烹鼎。
家靠近梦先回去，夜寒被多次整顿。
崎岖念旅行，过去早已成为永远。
难道如江上船只，棹歌才喝得大醉。

zì qí jiāng shān xíng zhì píng lù yì wǔ yán èr shí sì yùn
自岐江山行至平陆驿五言二十四韵

qí jiāng wàng píng lù, bǎi lǐ qiān yú lǐng.
岐江望平陆，百里千余岭。
xiāo tiáo duàn yān huǒ, mǎng cāng wú rén jìng.
萧条断烟火，莽苍无人境。
fēng luán hù qián hòu, nán běi shī rén bǐng.
峰峦互前後，南北失壬丙。
tiān qiū yún yù gāo, mù luò suì fāng lěng.
天秋云愈高，木落岁方冷。
shuǐ shè chóu yù shè, lín xíng yōu hǔ měng.
水涉愁蜮射，林行忧虎猛。
wàn rèn xuán yán yá.
万仞悬岩崖。
yī zhuó lǚ kū gěng.
一彴履枯梗。
yuán wēi lèi náo, xiàn nào ruò wā miǎn.
缘危类◇猱，陷淖若蛙黾。
yāo yú jù qīng pū, fán mǎ juàn biān jǐng.
腰舆惧倾扑，烦马倦鞭警。
pān jī chéng wèi tú, xí sú xiàn mán guǎng.
攀跻诚畏涂，习俗羡蛮犷。
dù ài zú suī wǎn, yīn gāo mù hái chěng.
度隘足虽踠，因高目还骋。
jiǔ yě huà jīng héng, qún shān luàn wū yǐng.
九野画荆衡，群山乱巫郢。
yān lán hù míng miè, diǎn zhuì chéng tú píng.
烟岚互明灭，点缀成图屏。
shí shí dù shēn gǔ, wǎng wǎng dé jiā jǐng.
时时度深谷，往往得佳景。
cuì shù yù rú gài, fēi quán liū chuí gěng.
翠树郁如盖，飞泉溜垂绠。
yōu huā luàn huáng zǐ, qiàn càn nòng guāng yǐng.
幽花乱黄紫，蒨粲弄光影。
shān niǎo zhuàn chéng gē, hán tiáo huì rú gěng.
山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽。
dēng lín suī yún láo, jù xì dé zhōu shěng.
登临虽云劳，巨细得周省。
chén zhuāng chèn tú lǚ, xī sù fǎng lǘ jǐng.
晨装趁徒旅，夕宿访闾井。
cūn àn shuǐ máng máng, jī míng xīng gěng gěng.
村暗水茫茫，鸡鸣星耿耿。
dēng gāo jìn jiā jié, guī sī shí yǐn lǐng.
登高近佳节，归思时引领。
xī jú jiàn shān, tián rú zuǒ pēng dǐng.
溪菊荐山◇，田鴽佐烹鼎。
jiā jìn mèng xiān guī, yè hán qīn lǚ zhěng.
家近梦先归，夜寒衾屡整。
qí qū niàn xíng yì, xī sù yǐ wèi yǒng.
崎岖念行役，昔宿已为永。
qǐ rú jiāng shàng zhōu, zhào gē fāng mǐng dǐng.
岂如江上舟，棹歌方酩酊。