中夏昔屯否，代邦天所开。
鸿图属太武，不世英雄才。
南洗洛阳血，西荡长安灰。
毡车十万乘，略地驱风雷。
一苇济长淮，筑宫瓜步隈。
东邻拜牢饩，走使为婚媒。
云旗即归路，览胜此悲徊。
俯挥铁马鞭，顽石同陶坏。
划成四大字，屹栗阴虹摧。
沦精入崖壑，怒气羞蟠回。
茫茫六百年，风雨生莓苔。
伟迹寖销泯，威灵安在哉。
生存贵无上，零落等尘埃。
君为访古游，赋诗追七哀。
人生谁不尔，莫负手中杯。

中国过去在吗，代国天所开。
鸿图属太，非凡英雄才能。
南洗洛阳血，西荡长安灰。
毡车十万辆，简略地驱赶风雷。
一苇渡过淮河，修筑宫室瓜步限。
东邻为猪饲料，跑使为婚姻媒介。
大旗就回去的路，看住这悲伤徘徊。
俯视指挥铁马鞭，顽石与陶坏。
划成四个大字，屹栗阴彩虹摧毁。
沦精入山崖沟壑，气食物盘回。
茫茫六百年，风雨人生莓苔。
伟迹逐渐消失泯灭，威灵在哪里呢。
生存尊贵无上，零落等尘埃。
你是访问古代游，写诗追七哀。
人生谁不这样，不要辜负手中杯。

hé zhāng móu fù yóu shí fó shān guān wèi tài wǔ shū
和张谋父游石佛山观魏太武书

zhōng xià xī tún fǒu, dài bāng tiān suǒ kāi.
中夏昔屯否，代邦天所开。
hóng tú shǔ tài wǔ, bù shì yīng xióng cái.
鸿图属太武，不世英雄才。
nán xǐ luò yáng xuè, xī dàng cháng ān huī.
南洗洛阳血，西荡长安灰。
zhān chē shí wàn shèng, lüè dì qū fēng léi.
毡车十万乘，略地驱风雷。
yī wěi jì zhǎng huái, zhù gōng guā bù wēi.
一苇济长淮，筑宫瓜步隈。
dōng lín bài láo xì, zǒu shǐ wèi hūn méi.
东邻拜牢饩，走使为婚媒。
yún qí jí guī lù, lǎn shèng cǐ bēi huái.
云旗即归路，览胜此悲徊。
fǔ huī tiě mǎ biān, wán shí tóng táo huài.
俯挥铁马鞭，顽石同陶坏。
huà chéng sì dà zì, yì lì yīn hóng cuī.
划成四大字，屹栗阴虹摧。
lún jīng rù yá hè, nù qì xiū pán huí.
沦精入崖壑，怒气羞蟠回。
máng máng liù bǎi nián, fēng yǔ shēng méi tái.
茫茫六百年，风雨生莓苔。
wěi jī jìn xiāo mǐn, wēi líng ān zài zāi.
伟迹寖销泯，威灵安在哉。
shēng cún guì wú shàng, líng luò děng chén āi.
生存贵无上，零落等尘埃。
jūn wèi fǎng gǔ yóu, fù shī zhuī qī āi.
君为访古游，赋诗追七哀。
rén shēng shuí bù ěr, mò fù shǒu zhōng bēi.
人生谁不尔，莫负手中杯。