颜公忠血化为碧，颜公奇笔留在石。
十存三四复不完，完者椎模少棱壁。
许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画。
今复泾山好事人，别识偶得从粪砾。
青天云破星辰明，牵牛半没河叙白。
日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈。
碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额。
不知岁月纪述由，真卿二字如新迹。
蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞狼藉。
颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷。
孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜。
不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕。
氊敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮。
鸾飞万里遍八荒，岂止持传吴楚客。
中郎有孙能此书，要官木刻输金帛。
方为大尹虽少闲，得之究玩如毂炙。
我鬓蓬然两眼花，欲学辛勤定无益。
人生爱留身後名，□□立勋书史册。
□□终知有磨灭，至刚可销坚可折。
欲图亿载安所设，世上转头方耳热。

颜公忠血化为碧玉，颜先生奇异笔留在石头。
十有三四又不完，完整的锥模少棱壁。
许昌断碣说最好，已经田火侵钩画。
现在又径山好事的人，识别偶然得到从粪碎石。
青天云破星辰明亮，牵牛半淹没河叙述白。
天来反复又看到字，长久苦于填埋土蝼蝈。
碑身上下了八九，更何况是龟蚨与螭额。
不知道岁月纪述由，颜真卿二字像新迹象。
蚕头缺齾燕尾断，将玉被金竞争乱七八糟。
颜公名字和乔岳齐，设置在穷乡还扔。
孤城野鬼多神灵，在这毁灭残应爱惜自己。
意外挖掘出幽沉，眼泪雨霏霏愁向夕。
氊敲打墨刷将寄给谁，不给惊弦交付鸾翮。
鸾飞万遍八方，难道只是拿着传吴、楚客。
中郎有孙子能这本书，要官木刻输送金钱。
正在为大尹虽然少闲，得到的研究玩如车轮烤。
我鬓蓬蓬地两眼花，想学辛勤定无益。
人生爱留在身后的名声，建立功勋书史册……。
…终于知道有磨难，李至刚可以消除坚可折。
打算亿年安所设，世上转过头方耳热。

jīng wèi xú jiàng yú qí xiè dé lǔ gōng pò bēi èr shí liù zì jìn yòu yú bēi
泾尉徐绛於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑

yán gōng zhōng xuè huà wéi bì, yán gōng qí bǐ liú zài shí.
颜公忠血化为碧，颜公奇笔留在石。
shí cún sān sì fù bù wán, wán zhě chuí mó shǎo léng bì.
十存三四复不完，完者椎模少棱壁。
xǔ chāng duàn jié chēng zuì jiā, yǐ jīng tián huǒ qīn gōu huà.
许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画。
jīn fù jīng shān hǎo shì rén, bié shí ǒu dé cóng fèn lì.
今复泾山好事人，别识偶得从粪砾。
qīng tiān yún pò xīng chén míng, qiān niú bàn méi hé xù bái.
青天云破星辰明，牵牛半没河叙白。
rì lái fān fù yòu dǔ zì, jiǔ kǔ yīn mái kū lóu guō.
日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈。
bēi shēn shàng xià wáng bā jiǔ, kuàng nǎi guī fú yǔ chī é.
碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额。
bù zhī suì yuè jì shù yóu, zhēn qīng èr zì rú xīn jī.
不知岁月纪述由，真卿二字如新迹。
cán tóu quē yà yàn wěi duàn, zhǎn yù cuī jīn jìng láng jí.
蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞狼藉。
yán gōng míng yǔ qiáo yuè qí, zhì zài qióng xiāng yóu qì zhì.
颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷。
gū chéng yě guǐ duō shén líng, shǒu cǐ huī cán yīng zì xī.
孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜。
bù yú fā jué chū yōu chén, qì yǔ fēi fēi chóu xiàng xī.
不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕。
zhān qiāo mò shuā jiāng jì shuí, bù fù jīng xián fù luán hé.
氊敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮。
luán fēi wàn lǐ biàn bā huāng, qǐ zhǐ chí chuán wú chǔ kè.
鸾飞万里遍八荒，岂止持传吴楚客。
zhōng láng yǒu sūn néng cǐ shū, yào guān mù kè shū jīn bó.
中郎有孙能此书，要官木刻输金帛。
fāng wèi dà yǐn suī shǎo xián, dé zhī jiū wán rú gǔ zhì.
方为大尹虽少闲，得之究玩如毂炙。
wǒ bìn péng rán liǎng yǎn huā, yù xué xīn qín dìng wú yì.
我鬓蓬然两眼花，欲学辛勤定无益。
rén shēng ài liú shēn hòu míng, lì xūn shū shǐ cè.
人生爱留身後名，□□立勋书史册。
zhōng zhī yǒu mó miè, zhì gāng kě xiāo jiān kě zhé.
□□终知有磨灭，至刚可销坚可折。
yù tú yì zài ān suǒ shè, shì shàng zhuǎn tóu fāng ěr rè.
欲图亿载安所设，世上转头方耳热。