去年龙母沐，今年龙妇浴。
民何竞相传，讹言初愿戮。
沐水不湿缨，浴波吞目睛。
连岁果为患，准度非人情。
岛夷尚弗尔，况乃此京城。
天公亦屇详，天子大圣明。
尧时不昏垫，安见尧忧茕。
今但微禹力，上心常屏营。
祠官骏奔走，请祷必竭诚。
庙堂列土偶，椒酒空湛盈。
灵气自莫主，非以尧言轻。
霹雳夜复作，虾蟆尚听鸣。
辇道有白水，都人无陆行。
浮萍何处来，青青绕我楹。
连墙已坏破，屋赖搘撑牢。
缅怀所亲友，亲友皆占高。
独知欧阳公，直南望滔滔。
遗奴揭厉往，答言颇力劳。
正取旧戽斗，自课僮仆操。
明日苟不已，挈家仍避逃。
贤者尚若是，焉用数我曹。
免为不吊鬼，世上鸿毛。

去年我母亲洗，今年我老婆洗澡。
百姓为什么竞相传，谣传最初希望杀戮。
洗头水不能湿润带，洗澡水吞眼睛。
连年果为怕，准确度不是人之常情。
岛夷还没有你，更何况是这京城。
天公也屇详细，圣明天子大。
尧时不水灾，怎么看到尧忧愁孤独。
现在只是稍微禹力量，上时常心里惶恐。
祠官飞奔逃跑，请祈祷一定竭诚。
庙堂列土偶，椒酒空湛盈。
灵气从没有主，不是因为尧说轻。
霹雳夜间又作，青蛙还听响。
辇道有白水，都没有人走陆路。
浮萍什么地方来，青青在我屋子。
连墙已被打败，房屋依赖搘撑牢。
缅怀所亲近的朋友，亲戚朋友都占很高。
只知道欧阳公，一直向南滔滔。
给奴揭起衣服去，他回答说很慰问。
正取旧戽斗，从课仆人拿。
明天如果不停，带着家人仍然逃避。
贤能的人尚且如此，他用了我们。
免为不吊鬼，世上羽毛。

jiā yòu èr nián qī yuè jiǔ rì dà yǔ jì yǒng shū nèi hàn
嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰

qù nián lóng mǔ mù, jīn nián lóng fù yù.
去年龙母沐，今年龙妇浴。
mín hé jìng xiāng chuán, é yán chū yuàn lù.
民何竞相传，讹言初愿戮。
mù shuǐ bù shī yīng, yù bō tūn mù jīng.
沐水不湿缨，浴波吞目睛。
lián suì guǒ wéi huàn, zhǔn dù fēi rén qíng.
连岁果为患，准度非人情。
dǎo yí shàng fú ěr, kuàng nǎi cǐ jīng chéng.
岛夷尚弗尔，况乃此京城。
tiān gōng yì tián xiáng, tiān zǐ dà shèng míng.
天公亦屇详，天子大圣明。
yáo shí bù hūn diàn, ān jiàn yáo yōu qióng.
尧时不昏垫，安见尧忧茕。
jīn dàn wēi yǔ lì, shàng xīn cháng bīng yíng.
今但微禹力，上心常屏营。
cí guān jùn bēn zǒu, qǐng dǎo bì jié chéng.
祠官骏奔走，请祷必竭诚。
miào táng liè tǔ ǒu, jiāo jiǔ kōng zhàn yíng.
庙堂列土偶，椒酒空湛盈。
líng qì zì mò zhǔ, fēi yǐ yáo yán qīng.
灵气自莫主，非以尧言轻。
pī lì yè fù zuò, há ma shàng tīng míng.
霹雳夜复作，虾蟆尚听鸣。
niǎn dào yǒu bái shuǐ, dōu rén wú lù xíng.
辇道有白水，都人无陆行。
fú píng hé chǔ lái, qīng qīng rào wǒ yíng.
浮萍何处来，青青绕我楹。
lián qiáng yǐ huài pò, wū lài zhī chēng láo.
连墙已坏破，屋赖搘撑牢。
miǎn huái suǒ qīn yǒu, qīn yǒu jiē zhàn gāo.
缅怀所亲友，亲友皆占高。
dú zhī ōu yáng gōng, zhí nán wàng tāo tāo.
独知欧阳公，直南望滔滔。
yí nú jiē lì wǎng, dá yán pō lì láo.
遗奴揭厉往，答言颇力劳。
zhèng qǔ jiù hù dǒu, zì kè tóng pú cāo.
正取旧戽斗，自课僮仆操。
míng rì gǒu bù yǐ, qiè jiā réng bì táo.
明日苟不已，挈家仍避逃。
xián zhě shàng ruò shì, yān yòng shù wǒ cáo.
贤者尚若是，焉用数我曹。
miǎn wèi bù diào guǐ, shì shàng hóng máo.
免为不吊鬼，世上鸿毛。