长安新雨后，九陌少行人。
同车有宋代商人，在市怀隐形。
天听说古代贤哲，一定要和医生占卜邻居。
来过季主室，再次对徘徊。
惊讶地领悟语言面貌，为什么在尘埃。
捧着肚子就大笑，我的路不是你出现。
骥感到疲驴马，凤怎么燕雀亲。
筮占聊助上，倘若和人民利益。
大夫和博士，登车如果去世神。
现在我们看到什么丢失，开始验证太史真。
顺性教诲善恶，不离义和仁。
说孝明白为你，当我说忠告。
又到蜀郡严比，宁可将每天的平均。
京都大龟策，坐在店铺如鱼鳞。
闭口不正确的话，只有能辨别冬春。
鸿昏暗又为什么羡慕，哪里有鸡鹜驯服。

dú sī mǎ jì zhǔ chuán zèng hé shān rén
读司马季主传赠何山人

cháng ān xīn yǔ hòu, jiǔ mò shǎo xíng rén.
长安新雨後，九陌少行人。
tóng yú yǒu sòng jiǎ, yóu shì huái yǐn lún.
同舆有宋贾，游市怀隐沦。
rì wén gǔ xián zhé, bì yǔ yī bǔ lín.
日闻古贤哲，必与医卜邻。
lái guò jì zhǔ shì, zài bài yǔ qūn xún.
来过季主室，再拜语逡巡。
jué rán wù cí mào, hé wéi jū āi chén.
矍然悟辞貌，何为居埃尘。
pěng fù nǎi dà xiào, wú dào fēi ěr zhēn.
捧腹乃大笑，吾道非尔臻。
jì cán bà lǘ sì, fèng qǐ yàn què qīn.
骥惭罢驴驷，凤岂燕雀亲。
shì zhàn liáo zhù shàng, gōng lì tǎng jí mín.
筮占聊助上，功利傥及民。
dài fū yǔ bó shì, dēng chē ruò sàng shén.
大夫与博士，登车若丧神。
jīn wǒ jiàn hé dùn, shǐ yàn tài shǐ zhēn.
今我见何遯，始验太史真。
shùn xìng huì shàn è, bù lí yì yǔ rén.
顺性诲善恶，不离义与仁。
yán xiào yù wèi zi, yán zhōng yù wèi chén.
言孝谕为子，言忠谕为臣。
yòu dé shǔ yán bǐ, níng jiāng rì zhě jūn.
又得蜀严比，宁将日者均。
jīng dū shèng guī cè, zuò sì rú yú lín.
京都盛龟筴，坐肆如鱼鳞。
jìn kǒu bù zhèng yán, wéi néng biàn dōng chūn.
噤口不正言，唯能辨冬春。
hóng míng fù hé mù, ān dé jī wù xún.
鸿冥复何慕，安得鸡骛驯。